Devar/5768/Shemot - Revision history

Ron: /* English */

2008-01-18T11:43:40Z

English

Ron: /* English */

2008-01-04T07:52:14Z

English

Ron: /* עברית */

2007-12-30T07:15:38Z

עברית

Ron: /* English */

2007-12-28T08:10:23Z

English

Ron: /* English */

2007-12-28T08:08:34Z

English

Ron: /* English */

2007-12-28T08:08:16Z

English

Ron: /* English */

2007-12-28T08:05:20Z

English

Ron at 08:02, 28 December 2007

2007-12-28T08:02:44Z

Ron at 07:43, 28 December 2007

2007-12-28T07:43:36Z

Ron at 07:42, 28 December 2007

2007-12-28T07:42:31Z

← Older revision		Revision as of 11:43, 18 January 2008
Line 12:		Line 12:

	===English===		===English===
		+	{{tag\|english}}
	'''And Moses said unto the LORD: 'Oh Lord, I am not a man of words, neither heretofore, nor since Thou hast spoken unto Thy servant; for I am slow of speech, and of a slow tongue''' {{hcite\|p/pt/pt0204.htm#10\|Ex 4:10}}<br>		'''And Moses said unto the LORD: 'Oh Lord, I am not a man of words, neither heretofore, nor since Thou hast spoken unto Thy servant; for I am slow of speech, and of a slow tongue''' {{hcite\|p/pt/pt0204.htm#10\|Ex 4:10}}<br>

@@ Line 24: / Line 24: @@
 Moses' humility makes it possible for him to fulfill his mission to its fullest extent.  It doesn't occur to him to take pride in what he has accomplished, so to speak - rather, he knows and teaches others that only by God's grace were they rescued from Egypt.  The trait of humility is sadly lacking in the majority of politicians today.  May God grant the words of His prophet be fulfilled soon: '''And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning; afterward thou shalt be called the city of righteousness, the faithful city.''' {{hcite|p/pt/pt1001.htm#26|Isa 1:26}}
-{{nav|Devar|Devar|Devar/5768/Vayechi|Vayechi||}}
+{{nav|Devar|Devar|Devar/5768/Vayechi|Vayechi|Devar/5768/Va'era|Va'era}}
 {{devar}}

@@ Line 6: / Line 6: @@
 {{heb|'''וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל-ה', בִּי אֲדֹנָי, לֹא אִישׁ דְּבָרִים אָנֹכִי גַּם מִתְּמוֹל גַּם מִשִּׁלְשֹׁם, גַּם מֵאָז דַּבֶּרְךָ אֶל-עַבְדֶּךָ:  כִּי כְבַד-פֶּה וּכְבַד לָשׁוֹן, אָנֹכִי…''' {{hcite|p/pt/pt0204.htm#10|שמות ד:י}}}}
 {{heb|למה בחר ה' באדם "כבד-פה וכבד לשון" לייצג את בני-ישראל לפני פרעה?  יותר מזה, למה בחר באיש בן שמונים שנה? {{hcite|p/pt/pt0207.htm|ראה שמות ז:ז}}. האם לא היו אחרים בין בני ישראל שיכולים היו לייצג את ה' ואת העם בצורה מכובדת יותר?}}
-{{heb| באמת נראה מוזר שה' ישלח אדם מגמגם וזקן להיות שליחו לפרעה מלך מצרים - השולט הכי חשוב בימים ההם!  אילו היה שולח מישהו חזק וצעיר, שניב שפתיו צח ויפה, היה אפשר לבני ישראל לומר שפרעה השתכנע מדיבורו של זה, או שקלסתר פניו של זה הרשימו אותו למדי.  לכן הוא שולח אדם לא מרשים במיוחד, אבל עם תכונה חשובה ביותר: הענווה. }}
+{{heb| באמת נראה מוזר שה' ישלח אדם מגמגם וזקן להיות שליחו לפרעה מלך מצרים - השולט הכי חשוב בימים ההם!  אילו היה שולח מישהו חזק וצעיר, שניב שפתיו צח ויפה, היה אפשר לבני ישראל לומר שפרעה השתכנע מדיבורו של זה, או שקלסתר פניו של זה הרשים אותו למדי.  לכן הוא שולח אדם לא מרשים במיוחד, אבל עם תכונה חשובה ביותר: הענווה. }}
-{{heb|אמר המלך דוד ע"ה: '''אַל-תִּבְטְחוּ בִנְדִיבִים— בְּבֶן-אָדָם, שֶׁאֵין לוֹ תְשׁוּעָה''' {{hcite|p/pt/pt26e6.htm#3|תהילים קמו:ג}}.  הוא ממשיך: '''אַשְׁרֵי--שֶׁאֵל יַעֲקֹב בְּעֶזְרוֹ: שִׂבְרוֹ, עַל-ה' אֱלֹהָיו'''.  צריכים לסמוך על ה' שהוא יושיענו, אפילו כאשר נוקטים צעדים בעצמנו להטיב את מצבנו. }}
+{{heb|אמר המלך דוד ע"ה: '''אַל-תִּבְטְחוּ בִנְדִיבִים -- בְּבֶן-אָדָם, שֶׁאֵין לוֹ תְשׁוּעָה''' {{hcite|p/pt/pt26e6.htm#3|תהילים קמו:ג}}.  הוא ממשיך: '''אַשְׁרֵי--שֶׁאֵל יַעֲקֹב בְּעֶזְרוֹ: שִׂבְרוֹ, עַל-ה' אֱלֹהָיו'''.  צריכים לסמוך על ה' שהוא יושיענו, אפילו כאשר נוקטים צעדים בעצמנו להטיב את מצבנו. }}
 {{heb|בשלחו את משה רבינו ע"ה אל פרעה, ה' ישתבח שמו נתן מסר חזק: לא נושעתם בגלל בשר ודם, אלא '''וְנָתַתִּי אֶת-יָדִי בְּמִצְרָיִם; וְהוֹצֵאתִי אֶת-צִבְאֹתַי אֶת-עַמִּי בְנֵי-יִשְׂרָאֵל, מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם, בִּשְׁפָטִים, גְּדֹלִים.  וְיָדְעוּ מִצְרַיִם כִּי-אֲנִי ה', בִּנְטֹתִי אֶת-יָדִי עַל-מִצְרָיִם; וְהוֹצֵאתִי אֶת-בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל, מִתּוֹכָם''' {{hcite|p/pt/pt0207.htm#4|שמות ז:ד-ה}} }}
 {{heb|ענוותו של משה מאפשר לשליחותו להצליח במלוא ההצלחה.  לא עולה על דעתו להתגאות על מה שהוא עושה כביכול - אלא יודע ומלמד לאחרים שרק בחסדי ה' נגאלו ממצרים. תכונת הענווה היא חסרה לצערנו ברוב אנשי הפוליטיקה של היום.  ייתן ה' שיקיים כבר את מילות נביאו: '''וְאָשִׁיבָה שֹׁפְטַיִךְ כְּבָרִאשֹׁנָה, וְיֹעֲצַיִךְ כְּבַתְּחִלָּה; אַחֲרֵי-כֵן, יִקָּרֵא לָךְ עִיר הַצֶּדֶק--קִרְיָה, נֶאֱמָנָה''' {{hcite|p/pt/pt1001.htm#26|ישעיה א:כו}}}}

@@ Line 22: / Line 22: @@
 By sending Moses our Teacher of blessed memory to Pharaoh, God may His name be blessed sends a strong mesage: you were not saved by flesh and blood, rather '''and I will lay My hand upon Egypt, and bring forth My hosts, My people the children of Israel, out of the land of Egypt, by great judgments. And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch forth My hand upon Egypt, and bring out the children of Israel from among them.''' {{hcite|p/pt/pt0207.htm#4|Ex 7:4-5}}
-Moses' humility makes it possible for him to fulfill his mission to its fullest extent.  It doesn't occur to him to take pride in what he has accomplished, so to speak - rather, he knows and teaches others that only by God's grace were they rescued from Egypt.  The trait of humility is sadly lacking in the majority of politicians today.  May God grant the words of His prophet be fulfilled: '''And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning; afterward thou shalt be called the city of righteousness, the faithful city.''' {{hcite|p/pt/pt1001.htm#26|Isa 1:26}}
+Moses' humility makes it possible for him to fulfill his mission to its fullest extent.  It doesn't occur to him to take pride in what he has accomplished, so to speak - rather, he knows and teaches others that only by God's grace were they rescued from Egypt.  The trait of humility is sadly lacking in the majority of politicians today.  May God grant the words of His prophet be fulfilled soon: '''And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning; afterward thou shalt be called the city of righteousness, the faithful city.''' {{hcite|p/pt/pt1001.htm#26|Isa 1:26}}
 {{nav|Devar|Devar|Devar/5768/Vayechi|Vayechi||}}
 {{devar}}

@@ Line 18: / Line 18: @@
 Truly, it seems strange that God would send a stuttering old man as his emissary to Pharaoh, King of Egypt - the most important ruler in those times!  If He had sent someone strong and young, with eloquent speech, the Children of Israel would have been able to say that Pharaoh was convinced by his speech, or by his impressive appearance.  Therefore He sent a man who was not especially imposing, who had, however, an extremely important trait: humility.
-King David of blessed memory said, '''Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.''' {{hcite|p/pt/pt26e6.htm#3|Psalms 146:3}}.  He continues: '''Happy is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God''' We need to rely on God; Who will save us, even when we take steps ourselves to improve our situation.
+King David of blessed memory said, '''Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.''' {{hcite|p/pt/pt26e6.htm#3|Psalms 146:3}}.  He continues: '''Happy is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God'''.  We need to rely on God; Who will save us, even when we take steps ourselves to improve our situation.
 By sending Moses our Teacher of blessed memory to Pharaoh, God may His name be blessed sends a strong mesage: you were not saved by flesh and blood, rather '''and I will lay My hand upon Egypt, and bring forth My hosts, My people the children of Israel, out of the land of Egypt, by great judgments. And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch forth My hand upon Egypt, and bring out the children of Israel from among them.''' {{hcite|p/pt/pt0207.htm#4|Ex 7:4-5}}