Devar/5768/Vayikra - Revision history

Ron at 20:18, 20 March 2008

2008-03-20T20:18:02Z

Ron: /* עברית */

2008-03-15T17:12:30Z

עברית

Ron at 07:50, 14 March 2008

2008-03-14T07:50:08Z

Ron at 07:42, 14 March 2008

2008-03-14T07:42:36Z

Ron at 06:59, 14 March 2008

2008-03-14T06:59:56Z

Ron: New page: {{subst: :Devar/Latest}}

2008-03-13T16:34:27Z

New page: {{subst: :Devar/Latest}}

New page

{{bismilla}}
{{header|Pekudei 5768|פקודי תשס"ח}}

===עברית===
{{heb|'''וַתֵּכֶל--כָּל-עֲבֹדַת, מִשְׁכַּן אֹהֶל מוֹעֵד; וַיַּעֲשׂוּ, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל--כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה ה' אֶת-מֹשֶׁה, כֵּן עָשׂו'''' {{hcite|p/pt/pt0239.htm#32|שמות לט:לב}}}}

{{heb|התורה לא אומרת שעשו מה שה' ציווה, אלא שעשו ככל אשר ציוום. גם בהמשך ''' כְּכֹל אֲשֶׁר-צִוָּה ה', אֶת-מֹשֶׁה: כֵּן עָשׂוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, אֵת כָּל-הָעֲבֹדָה. וַיַּרְא מֹשֶׁה אֶת-כָּל-הַמְּלָאכָה, וְהִנֵּה עָשׂוּ אֹתָהּ--כַּאֲשֶׁר צִוָּה ה', כֵּן עָשׂוּ; וַיְבָרֶךְ אֹתָם, מֹשֶׁה''''{{hcite|p/pt/pt0239.htm#42|שמות לט:מב-מג}}}}

{{heb|רצונו לומר שדייקו בעשיית מלאכת המקדש, בדיוק כאשר צוו. וזאת אות לנו, שבעשיית המצוות במלואן ובדיוק, גם אנחנו נתברך כאשר נתברכו אבותינו.}}

===English===
'''Thus was finished all the work of the tabernacle of the tent of meeting; and the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they''' {{hcite|p/pt/pt0239.htm#32|Ex 39:32}}

The Torah doesn't say that "they did what God commanded", rather that they did "all that God commanded". Likewise further on, '''According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel did all the work. And Moses saw all the work, and, behold, they had done it; as the LORD had commanded, even so had they done it. And Moses blessed them.'''{{hcite|p/pt/pt0239.htm#42|Ex 39:42-43}}

That is to say that they were precise in the performance of the construction of the Tabernacle, precisely as they were commanded. And this is a sign also for us, that through precise and full performance of the commandments, we too will be blessed as our forefathers were blessed.

{{nav|Devar|Devar|Devar/5768/Vayakhel|Vayakhel||}}
{{devar}}

@@ Line 24: / Line 24: @@
 By building the Holy Temple, we will bring peace to the world.  We will accept the elevation offerings of all gentiles who wish to bring them {{hcite|i/8503.htm|See Laws of the Sacrificial System chapter 3}}; and the prophet says: '''Even them will I bring to My holy mountain, and make them joyful in My house of prayer; their burnt-offerings and their sacrifices shall be acceptable upon Mine altar; for My house shall be called a house of prayer for all peoples''' {{hcite|p/pt/pt1056.htm#7|Isa 56:7}}.  On the other hand, not every Jew will be able to bring an offering: '''A Jew who practices idolatry, or who transgresses Shabbat in public -- we do not accept his offerings at all.  Even the elevation offering, which we accept from a gentile -- we do not accept from this idol-worshipping Jew, as the verse states: "When any man of you bringeth an offering".  From tradition we have learned -- "of you", and not "all of you"; to exclude the idolater.  But if the Jew was purposefully transgressing other commandments, we do accept his offerings, in order that he return in repentance.''' {{hcite|i/8503.htm#4|Laws of the Sacrificial System 3:4}}
-{{nav|Devar|Devar|Devar/5768/Pekudei|Pekudei||}}
+{{nav|Devar|Devar|Devar/5768/Pekudei|Pekudei|Devar/5768/Tsav|Tsav}}
 {{devar}}

@@ Line 7: / Line 7: @@
 {{heb|הרבה אומרים שספר ויקרא אינו מעניין אותם, כי הוא מדבר בעיקר על מצוות ש"אינן מעשיות".  לא רק כי מדובר לרוב במצוות המוטלות על בני לוי, אלא גם מדובר במעשה הקרבנות -- והעניין הזה רחוק מאד מתודעת הציבור הרחב.  יש שאומרים שאין צורך להתעמק בנושאים אלה, כי לא נצטרך עוד להביא קרבנות, חו"ש!}}
-{{heb|דבר תמוה הוא -- שאנשי דת ושומרי מצוות יביעו דעות כאלה.  קשה לעלות על הדעת שהשם יתברך יקדיש חלק כה גדול של התורה לעניינים ש"אינם מעשיים"!  כל דקדוקי מצוות הקרבנות אכן קיימים וחובה עלינו לעשותם כהלכתם, כמובא בדיוק רב ב"משנה תורה" -- אלא שבגלל עוונותינו וחוסר רצוננו, בית המקדש עדיין חרב.}}
+{{heb|דבר תמוה הוא -- שאנשי דת ושומרי מצוות יביעו דעות כאלה.  קשה להעלות על הדעת שהשם יתברך יקדיש חלק כה גדול של התורה לעניינים ש"אינם מעשיים"!  כל דקדוקי מצוות הקרבנות אכן קיימים וחובה עלינו לעשותם כהלכתם, כמובא בדיוק רב ב"משנה תורה" -- אלא שבגלל עוונותינו וחוסר רצוננו, בית המקדש עדיין חרב.}}
-{{heb|מפני שמעשה הקרבנות מכיל מצוות הנוהגות לדורות, עלינו ללמוד ולשנן ולהתכונן לאותו יום (מהרה יבוא!) בו נוכל שוב להקריב עולותינו וחטאתינו, נדבותינו ופסחינו.  כי כך הוא רצון ה' יתברך, לקרב אותנו אליו לא רק דרך תפילה ומעשים טובים ותלמוד תורה, אלא גם על ידי הקרבת קרבנות.  בלי בית המקדש וסדר הקרבנות, אנו עדיין נמצאים בגלות, אפילו כשיושבים על אדמתנו.}}
+{{heb|מפני שמעשה הקרבנות מכיל מצוות הנוהגות לדורות, עלינו ללמוד ולשנן ולהתכונן לאותו יום (מהרה יבוא!) שבו נוכל שוב להקריב עולותינו וחטאותינו, נדבותינו ופסחינו.  כי כך הוא רצון ה' יתברך, לקרב אותנו אליו לא רק דרך תפילה ומעשים טובים ותלמוד תורה, אלא גם על ידי הקרבת קרבנות.  בלי בית המקדש וסדר הקרבנות, אנו עדיין נמצאים בגלות, אפילו כשיושבים על אדמתנו.}}
 {{heb|על ידי בניית בית המקדש נביא שלום לעולם.  כל גויי העולם הרוצים להביא עולות, מקבלים מהם {{hcite|i/8503.htm|ראה הל' מעשה הקרבנות ג}}, וכתב הנביא: '''וַהֲבִיאוֹתִים אֶל-הַר קָדְשִׁי, וְשִׂמַּחְתִּים בְּבֵית תְּפִלָּתִי--עוֹלֹתֵיהֶם וְזִבְחֵיהֶם לְרָצוֹן, עַל-מִזְבְּחִי:  כִּי בֵיתִי, בֵּית-תְּפִלָּה יִקָּרֵא לְכָל-הָעַמִּים''' {{hcite|p/pt/pt1056.htm#7|ישעיה נו:ז}}.  למרות זאת, לא כל יהודי יוכל להקריב: '''ישראל שהוא משומד לעבודה זרה, או מחלל שבת בפרהסיה--אין מקבלין ממנו קרבן כלל.  אפילו העולה שמקבלין אותה מן הגוי--אין מקבלין אותה מן המשומד הזה, שנאמר "אדם כי יקריב מכם": מפי השמועה למדו--"מכם" ולא כולכם, להוציא את המשומד.  אבל אם היה משומד לשאר עבירות--מקבלין ממנו כל הקרבנות, כדי שיחזור בתשובה''' {{hcite|i/8503.htm#4|הל' מעשה הקרבנות ג:ד}}.}}

@@ Line 11: / Line 11: @@
 {{heb|מפני שמעשה הקרבנות מכיל מצוות הנוהגות לדורות, עלינו ללמוד ולשנן ולהתכונן לאותו יום (מהרה יבוא!) בו נוכל שוב להקריב עולותינו וחטאתינו, נדבותינו ופסחינו.  כי כך הוא רצון ה' יתברך, לקרב אותנו אליו לא רק דרך תפילה ומעשים טובים ותלמוד תורה, אלא גם על ידי הקרבת קרבנות.  בלי בית המקדש וסדר הקרבנות, אנו עדיין נמצאים בגלות, אפילו כשיושבים על אדמתנו.}}
-{{heb|על ידי בניית בית המקדש נביא שלום לעולם.  כי כל גויי העולם הרוצים להביא עולות, מקבלים מהם {{hcite|i/8503.htm|ראה הל' מעשה הקרבנות ג}}, וכתב הנביא: '''וַהֲבִיאוֹתִים אֶל-הַר קָדְשִׁי, וְשִׂמַּחְתִּים בְּבֵית תְּפִלָּתִי--עוֹלֹתֵיהֶם וְזִבְחֵיהֶם לְרָצוֹן, עַל-מִזְבְּחִי:  כִּי בֵיתִי, בֵּית-תְּפִלָּה יִקָּרֵא לְכָל-הָעַמִּים''' {{hcite|p/pt/pt1056.htm#7|ישעיה נו:ז}}.  למרות זאת, לא כל יהודי יוכל להקריב: '''ישראל שהוא משומד לעבודה זרה, או מחלל שבת בפרהסיה--אין מקבלין ממנו קרבן כלל.  אפילו העולה שמקבלין אותה מן הגוי--אין מקבלין אותה מן המשומד הזה, שנאמר "אדם כי יקריב מכם": מפי השמועה למדו--"מכם" ולא כולכם, להוציא את המשומד.  אבל אם היה משומד לשאר עבירות--מקבלין ממנו כל הקרבנות, כדי שיחזור בתשובה''' {{hcite|i/8503.htm#4|הל' מעשה הקרבנות ג:ד}}.}}
+{{heb|על ידי בניית בית המקדש נביא שלום לעולם.  כל גויי העולם הרוצים להביא עולות, מקבלים מהם {{hcite|i/8503.htm|ראה הל' מעשה הקרבנות ג}}, וכתב הנביא: '''וַהֲבִיאוֹתִים אֶל-הַר קָדְשִׁי, וְשִׂמַּחְתִּים בְּבֵית תְּפִלָּתִי--עוֹלֹתֵיהֶם וְזִבְחֵיהֶם לְרָצוֹן, עַל-מִזְבְּחִי:  כִּי בֵיתִי, בֵּית-תְּפִלָּה יִקָּרֵא לְכָל-הָעַמִּים''' {{hcite|p/pt/pt1056.htm#7|ישעיה נו:ז}}.  למרות זאת, לא כל יהודי יוכל להקריב: '''ישראל שהוא משומד לעבודה זרה, או מחלל שבת בפרהסיה--אין מקבלין ממנו קרבן כלל.  אפילו העולה שמקבלין אותה מן הגוי--אין מקבלין אותה מן המשומד הזה, שנאמר "אדם כי יקריב מכם": מפי השמועה למדו--"מכם" ולא כולכם, להוציא את המשומד.  אבל אם היה משומד לשאר עבירות--מקבלין ממנו כל הקרבנות, כדי שיחזור בתשובה''' {{hcite|i/8503.htm#4|הל' מעשה הקרבנות ג:ד}}.}}
 ===English===
@@ Line 18: / Line 18: @@
 There are many who say that the book of Leviticus doesn't interest them, because it speaks mainly about "impractical" commandments.  Not only that most of the commandments are directed towards the Tribe of Levy, but also because they deal with the sacrificial system -- and that subject is very far from the conciousness of the wider public.  There are some who say there is no need to delve into these subjects deeply, because we won't need to bring sacrifices, God forbid!
-It is puzzling how religious Jews, who keep the commandments could express such opinions.  It is difficult to imagine that God would dedicate such a large portion of the Torah to "impractical" matters!  All the details of the commandments of the sacrificial system indeed are relevant and we must perform them according to the halachah, as brought precisely in the "Mishne Torah" -- bur because of our sins and our lack of interest, the Holy Temple remains destroyed.
+It is puzzling how religious Jews, who keep the commandments could express such opinions.  It is difficult to imagine that God would dedicate such a large portion of the Torah to "impractical" matters!  All the details of the commandments of the sacrificial system indeed are relevant and we must perform them according to the halachah, as brought precisely in the "Mishne Torah" -- but because of our sins and our lack of interest, the Holy Temple remains destroyed.
-Because the sacrificial system contains many commandments which are for all generations, we must learn it and repeat our learning, and prepare ourselves for that day (may it be soon!) on which we once more will be able to bring our elevation offerings, and our sin offerings; our freewill offerings and our Pesach offerings.  Without the Holy Temple and the sacrificial system, we are still in Exile, even when we inhabit our Land.
+Because the sacrificial system contains many commandments which are for all generations, we must learn it and repeat our learning, and prepare ourselves for that day (may it be soon!) on which we once more will be able to bring our elevation offerings, and our sin offerings; our freewill offerings and our Pesach offerings. Because it is God's will, may He be blessed, to bring us closer to Him not only through prayer, good deeds and Torah study; but also by means of the sacrificial system.  Without the Holy Temple and the sacrificial system, we are still in Exile, even when we inhabit our Land.
-By building the Holy Temple, we will bring peace to the world.  Because all gentiles who wish to bring elevation offerings, we will accept them {{hcite|i/8503.htm|See Laws of the Sacrificial System chapter 3}}, and the Prophet says: '''Even them will I bring to My holy mountain, and make them joyful in My house of prayer; their burnt-offerings and their sacrifices shall be acceptable upon Mine altar; for My house shall be called a house of prayer for all peoples''' {{hcite|p/pt/pt1056.htm#7|Isa 56:7}}.  On the other hand, not every Jew will be able to bring an offering: '''A Jew who practices idolatry, or who transgresses Shabbat in public -- we do not accept his offerings at all.  Even the elevation offering, which we accept from a gentile -- we do not accept from this idol-worshipping Jew, as the verse states: "When any man of you bringeth an offering".  From tradition we have learned -- "of you", and not "all of you"; to exclude the idolator.  But if the Jew was purposefully transgressing other commandments, we do accept his offerings, in order that he return in repentance.''' {{hcite|i/8503.htm#4|Laws of the Sacrificial System 3:4}}
+By building the Holy Temple, we will bring peace to the world.  We will accept the elevation offerings of all gentiles who wish to bring them {{hcite|i/8503.htm|See Laws of the Sacrificial System chapter 3}}; and the prophet says: '''Even them will I bring to My holy mountain, and make them joyful in My house of prayer; their burnt-offerings and their sacrifices shall be acceptable upon Mine altar; for My house shall be called a house of prayer for all peoples''' {{hcite|p/pt/pt1056.htm#7|Isa 56:7}}.  On the other hand, not every Jew will be able to bring an offering: '''A Jew who practices idolatry, or who transgresses Shabbat in public -- we do not accept his offerings at all.  Even the elevation offering, which we accept from a gentile -- we do not accept from this idol-worshipping Jew, as the verse states: "When any man of you bringeth an offering".  From tradition we have learned -- "of you", and not "all of you"; to exclude the idolater.  But if the Jew was purposefully transgressing other commandments, we do accept his offerings, in order that he return in repentance.''' {{hcite|i/8503.htm#4|Laws of the Sacrificial System 3:4}}
 {{nav|Devar|Devar|Devar/5768/Pekudei|Pekudei||}}
 {{devar}}

@@ Line 7: / Line 7: @@
 {{heb|הרבה אומרים שספר ויקרא אינו מעניין אותם, כי הוא מדבר בעיקר על מצוות ש"אינן מעשיות".  לא רק כי מדובר לרוב במצוות המוטלות על בני לוי, אלא גם מדובר במעשה הקרבנות -- והעניין הזה רחוק מאד מתודעת הציבור הרחב.  יש שאומרים שאין צורך להתעמק בנושאים אלה, כי לא נצטרך עוד להביא קרבנות, חו"ש!}}
-{{heb|דבר תמוה הוא -- שאנשי דת ושומרי מצוות יביעו דעות כאלה.  קשה לעלות על הדעת שהשם יתברך יקדיש חלק כה גדול של התורה לעניינים ש"אינם מעשיים"!  כל דקדוקי מצוות הקרבנות אכן קיימים וחובה עלינו לעשותם כהלכתם, כמובא בדיוק רב ב"משנה תורה" -- אלא שבגלל עוונותינו וחוסר רצוננו, בית המקדש איננו קיים כעת.}}
+{{heb|דבר תמוה הוא -- שאנשי דת ושומרי מצוות יביעו דעות כאלה.  קשה לעלות על הדעת שהשם יתברך יקדיש חלק כה גדול של התורה לעניינים ש"אינם מעשיים"!  כל דקדוקי מצוות הקרבנות אכן קיימים וחובה עלינו לעשותם כהלכתם, כמובא בדיוק רב ב"משנה תורה" -- אלא שבגלל עוונותינו וחוסר רצוננו, בית המקדש עדיין חרב.}}
 {{heb|מפני שמעשה הקרבנות מכיל מצוות הנוהגות לדורות, עלינו ללמוד ולשנן ולהתכונן לאותו יום (מהרה יבוא!) בו נוכל שוב להקריב עולותינו וחטאתינו, נדבותינו ופסחינו.  כי כך הוא רצון ה' יתברך, לקרב אותנו אליו לא רק דרך תפילה ומעשים טובים ותלמוד תורה, אלא גם על ידי הקרבת קרבנות.  בלי בית המקדש וסדר הקרבנות, אנו עדיין נמצאים בגלות, אפילו כשיושבים על אדמתנו.}}
@@ Line 14: / Line 14: @@
 ===English===
 {{nav|Devar|Devar|Devar/5768/Pekudei|Pekudei||}}
 {{devar}}

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{bismilla}}
-{{header|Pekudei 5768|פקודי תשס"ח}}
+{{header|Vayikra 5768|ויקרא תשס"ח}}
 ===עברית===
-{{heb|'''וַתֵּכֶל--כָּל-עֲבֹדַת, מִשְׁכַּן אֹהֶל מוֹעֵד; וַיַּעֲשׂוּ, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל--כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה ה' אֶת-מֹשֶׁה, כֵּן עָשׂו'''' {{hcite|p/pt/pt0239.htm#32|שמות לט:לב}}}}
+{{heb|'''אָדָם כִּי-יַקְרִיב מִכֶּם קָרְבָּן, לַה' ''' {{hcite|p/pt/pt0301.htm#2|ויקרא א:ב}}}}
-{{heb|התורה לא אומרת שעשו מה שה' ציווה, אלא שעשו ככל אשר ציוום.  גם בהמשך ''' כְּכֹל אֲשֶׁר-צִוָּה ה', אֶת-מֹשֶׁה:  כֵּן עָשׂוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, אֵת כָּל-הָעֲבֹדָה. וַיַּרְא מֹשֶׁה אֶת-כָּל-הַמְּלָאכָה, וְהִנֵּה עָשׂוּ אֹתָהּ--כַּאֲשֶׁר צִוָּה ה', כֵּן עָשׂוּ; וַיְבָרֶךְ אֹתָם, מֹשֶׁה''''{{hcite|p/pt/pt0239.htm#42|שמות לט:מב-מג}}}}
+{{heb|הרבה אומרים שספר ויקרא אינו מעניין אותם, כי הוא מדבר בעיקר על מצוות ש"אינן מעשיות".  לא רק כי מדובר לרוב במצוות המוטלות על בני לוי, אלא גם מדובר במעשה הקרבנות -- והעניין הזה רחוק מאד מתודעת הציבור הרחב.  יש שאומרים שאין צורך להתעמק בנושאים אלה, כי לא נצטרך עוד להביא קרבנות, חו"ש!}}
-{{heb|רצונו לומר שדייקו בעשיית מלאכת המקדש, בדיוק כאשר צוו.  וזאת אות לנו, שבעשיית המצוות במלואן ובדיוק, גם אנחנו נתברך כאשר נתברכו אבותינו.}}
+{{heb|דבר תמוה הוא -- שאנשי דת ושומרי מצוות יביעו דעות כאלה.  קשה לעלות על הדעת שהשם יתברך יקדיש חלק כה גדול של התורה לעניינים ש"אינם מעשיים"!  כל דקדוקי מצוות הקרבנות אכן קיימים וחובה עלינו לעשותם כהלכתם, כמובא בדיוק רב ב"משנה תורה" -- אלא שבגלל עוונותינו וחוסר רצוננו, בית המקדש איננו קיים כעת.}}
 ===English===
-{{nav|Devar|Devar|Devar/5768/Vayakhel|Vayakhel||}}
+{{nav|Devar|Devar|Devar/5768/Pekudei|Pekudei||}}
 {{devar}}