Devar/5768/Vayishlach - Revision history

Ron: /* English */

2008-01-18T11:45:13Z

English

Ron: /* English */

2007-11-30T11:50:10Z

English

Ron: /* עברית */

2007-11-24T20:35:39Z

עברית

Ron at 15:40, 24 November 2007

2007-11-24T15:40:07Z

Ron: /* English */

2007-11-23T08:56:52Z

English

Ron: /* English */

2007-11-23T08:52:41Z

English

Ron: /* עברית */

2007-11-23T08:39:21Z

עברית

Ron: /* עברית */

2007-11-23T08:23:45Z

עברית

Ron: /* English */

2007-11-23T07:04:29Z

English

Ron at 07:03, 23 November 2007

2007-11-23T07:03:49Z

← Older revision		Revision as of 11:45, 18 January 2008
Line 12:		Line 12:

	===English===		===English===
		+	{{tag\|english}}
	'''And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.''' {{hcite\|p/pt/pt0132.htm#25\|Gen 32:25}}		'''And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.''' {{hcite\|p/pt/pt0132.htm#25\|Gen 32:25}}

← Older revision		Revision as of 11:50, 30 November 2007
Line 20:		Line 20:
	So we, too, need to understand that our various enemies cannot destroy all of us, Heaven forbid. God, may His name be blessed, promised us that we will return to our Land and that we will reestablish the Davidic line of kings. And we must rely upon the Rock and do everything in our power to advance that day, and not be afraid and fearful of mere flesh and blood; but rather, do the Will of our Creator.		So we, too, need to understand that our various enemies cannot destroy all of us, Heaven forbid. God, may His name be blessed, promised us that we will return to our Land and that we will reestablish the Davidic line of kings. And we must rely upon the Rock and do everything in our power to advance that day, and not be afraid and fearful of mere flesh and blood; but rather, do the Will of our Creator.

		+	{{nav\|Devar\|Devar\|Devar/5768/Vayetse\|Vayetse\|Devar/5768/Vayeshev\|Vayeshev}}
	{{devar}}		{{devar}}

@@ Line 7: / Line 7: @@
 {{heb| קשה להבין: אם "ויותר לבדו", איך "ויאבק איש עמו"?  ברור מזה וגם מהמשך הסיפור, שלא מדובר באיש בשר ודם, אלא באחד המלאכים הנקראים "אישים" (שמכונים כך על אשר דומים הם לאנשים, והם הם המלאכים שמדברים עם בני האדם).  אם כן, שלחו הקב"ה להיאבק עם יעקב - והשאלה: למה ישלח האל יתברך, מלאך להיאבק עם יעקב?  הרי שציווהו לחזור לארצו, והנה הוא מעכבו!}}
-{{heb|והמפתח לדבר הוא באמרו: '''וַיִּירָא יַעֲקֹב מְאֹד, וַיֵּצֶר לוֹ''' {{hcite|p/pt/pt0132.htm#8|בראשית לב:ח}}.  יעקב היה ירא שמא לא יצליח לחזור בשלום.  אמנם הבטיחו האל שכן יחזור: '''וְהִנֵּה אָנֹכִי עִמָּךְ, וּשְׁמַרְתִּיךָ בְּכֹל אֲשֶׁר-תֵּלֵךְ, וַהֲשִׁבֹתִיךָ, אֶל-הָאֲדָמָה הַזֹּאת''' {{hcite|p/pt/pt0128.htm#15|בראשית כח:טו}} , אך לא ידע שמה שמבטיח האל יתברך לטובה אינו מבטל.  לכן פחד שמא היה בו עילה שיגרום לו נזק ע"י אחיו.  כדי לחזק אותו, שלח ה' מלאך במראה הלילה ליעקב, להחדיר לתוך הכרתו שאכן ה' שומר אותו ומחזירו בשלום כמו שהבטיח. הראה לו שיכול להיאבק עם מלאכים ונצחם - מה יעשה לו אדם?!?}}
+{{heb|והמפתח לדבר הוא באמרו: '''וַיִּירָא יַעֲקֹב מְאֹד, וַיֵּצֶר לוֹ''' {{hcite|p/pt/pt0132.htm#8|בראשית לב:ח}}.  יעקב היה ירא שמא לא יצליח לחזור בשלום.  אמנם הבטיחו האל שכן יחזור: '''וְהִנֵּה אָנֹכִי עִמָּךְ, וּשְׁמַרְתִּיךָ בְּכֹל אֲשֶׁר-תֵּלֵךְ, וַהֲשִׁבֹתִיךָ, אֶל-הָאֲדָמָה הַזֹּאת''' {{hcite|p/pt/pt0128.htm#15|בראשית כח:טו}} , אך לא ידע שמה שמבטיח האל יתברך לטובה אינו מבטל.  לכן פחד שמא היה בו עילה שיגרום לו נזק ע"י אחיו.  כדי לחזק אותו, שלח ה' מלאך במראה הלילה ליעקב, להחדיר לתוך הכרתו שאכן ה' שומר אותו ומחזירו בשלום כמו שהבטיח. הראה לו שיכול להיאבק עם מלאכים ולנצחם - מה יעשה לו אדם?!?}}
 {{heb|כן אנחנו צריכים להבין שאויבינו למיניהם אינם יכולים להשמידנו כולנו, ח"ו.  השם יתברך שמו הבטיח לנו שנחזור לאדמתנו וששוב נקים לנו מלך מזרעו של דוד ע"ה.  ועלינו לסמוך על הצור יתברך ולעשות כל מה שאפשר לקדם את היום הזה, ולא לפחד ולירא מבשר ודם אלא לעשות רצונו של בוראנו.}}

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ===עברית===
-{{heb| קשה להבין: אם "ויותר לבדו", איך "ויאבק איש עמו"?  ברור מזה וגם מהמשך הסיפור, שלא מדובר באיש בשר ודם, אלא באחד המלאכים הנקראים "אישים" (שמכונים כך על אשר דומים הם לאנשים, והם הם המלאכים שמדברים עם בני האדם).  אם כן, שלחו הקב"ה להיאבק עם יעקב - והשאלה: למה ישלח האל יתברך, מלאך להיאבק עם יעקב?  הרי שציווהו לחזור לארצו, והנה הוא מעקבו!}}
+{{heb| קשה להבין: אם "ויותר לבדו", איך "ויאבק איש עמו"?  ברור מזה וגם מהמשך הסיפור, שלא מדובר באיש בשר ודם, אלא באחד המלאכים הנקראים "אישים" (שמכונים כך על אשר דומים הם לאנשים, והם הם המלאכים שמדברים עם בני האדם).  אם כן, שלחו הקב"ה להיאבק עם יעקב - והשאלה: למה ישלח האל יתברך, מלאך להיאבק עם יעקב?  הרי שציווהו לחזור לארצו, והנה הוא מעכבו!}}
 {{heb|והמפתח לדבר הוא באמרו: '''וַיִּירָא יַעֲקֹב מְאֹד, וַיֵּצֶר לוֹ''' {{hcite|p/pt/pt0132.htm#8|בראשית לב:ח}}.  יעקב היה ירא שמא לא יצליח לחזור בשלום.  אמנם הבטיחו האל שכן יחזור: '''וְהִנֵּה אָנֹכִי עִמָּךְ, וּשְׁמַרְתִּיךָ בְּכֹל אֲשֶׁר-תֵּלֵךְ, וַהֲשִׁבֹתִיךָ, אֶל-הָאֲדָמָה הַזֹּאת''' {{hcite|p/pt/pt0128.htm#15|בראשית כח:טו}} , אך לא ידע שמה שמבטיח האל יתברך לטובה אינו מבטל.  לכן פחד שמא היה בו עילה שיגרום לו נזק ע"י אחיו.  כדי לחזק אותו, שלח ה' מלאך במראה הלילה ליעקב, להחדיר לתוך הכרתו שאכן ה' שומר אותו ומחזירו בשלום כמו שהבטיח. הראה לו שיכול להיאבק עם מלאכים ונצחם - מה יעשה לו אדם?!?}}

@@ Line 14: / Line 14: @@
 '''And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.''' {{hcite|p/pt/pt0132.htm#25|Gen 32:25}}
-It is difficult to understand: if "he was left alone", how could "there wrestled a man with him"?  It is clear from this as well as from the continuation of the story, that the "man" was not a flesh and blood man, but rather an angel of the type called "man" (who are called that because they are similar to humans, and they are the angels who speak with mankind).  If so, God sent him to battle with Jacob - and the question is: why would God send an angel to fight Jacob?  Indeed, he command him to return to his land - and here he is delaying him!
+It is difficult to understand: if "he was left alone", how could it be "there wrestled a man with him"?  It is clear from this as well as from the continuation of the story, that the "man" was not flesh and blood, but rather an angel of the type called "man" (who are called that because they are similar to humans, and they are the angels who speak with mankind).  If so, God sent him to battle with Jacob - and the question is: why would God send an angel to fight Jacob?  Indeed, he command him to return to his land - and here he is delaying him!
-The key to understanding is when it states: '''Then Jacob was greatly afraid and was distressed''' {{hcite|p/pt/pt0132.htm#8|Gen 32:8}}.  Jacob was afraid lest he be unable to return in peace.  However, God promised him he would indeed return: '''And, behold, I am with thee, and will keep thee whithersoever thou goest, and will bring thee back into this land''' {{hcite|p/pt/pt0128.htm#15|Gen 28:15}}, but he did not know that whatever God promises for the good, he does not revoke.  Therefore he was afraid that perhaps there was something he had done which would cause him to be injured by his brother.  In order to strengthen him, God sent him an angel in a vision, to penetrate the message into him that indeed God is guarding him and will return him in peace just as He had promised.  He showed him that he can battle with angels and beat them - so what can mere mortals do to him?!?
+The key to understanding is when it states: '''Then Jacob was greatly afraid and was distressed''' {{hcite|p/pt/pt0132.htm#8|Gen 32:8}}.  Jacob was afraid lest he be unable to return in peace.  However, God promised him he would indeed return: '''And, behold, I am with thee, and will keep thee whithersoever thou goest, and will bring thee back into this land''' {{hcite|p/pt/pt0128.htm#15|Gen 28:15}}, but he apparently did not know that whatever God promises for the good, he does not revoke.  Therefore he was afraid that perhaps there was something he had done which would cause him to be injured by his brother.  In order to strengthen him, God sent him an angel in a vision, to penetrate the message into his consciousness that indeed God is guarding him and will return him in peace just as He had promised.  He showed him that he can battle with angels and beat them - so what can mere mortals do to him?!?
-So we, too, need to understand that our various enemies cannot destroy all of us, Heaven forbid.  God, may His name be blessed, promised us that we will return to our Land and that we will reestablish the Davidic line of kings.  And we must rely upon the Rock and to do everything in our power to advance that day, and not to be afraid and fearful of mere flesh and blood, but rather to do the Will of our Creator.
+So we, too, need to understand that our various enemies cannot destroy all of us, Heaven forbid.  God, may His name be blessed, promised us that we will return to our Land and that we will reestablish the Davidic line of kings.  And we must rely upon the Rock and do everything in our power to advance that day, and not be afraid and fearful of mere flesh and blood; but rather, do the Will of our Creator.
 {{devar}}

← Older revision		Revision as of 08:52, 23 November 2007
Line 14:		Line 14:
	'''And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.''' {{hcite\|p/pt/pt0132.htm#25\|Gen 32:25}}		'''And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.''' {{hcite\|p/pt/pt0132.htm#25\|Gen 32:25}}

		+	It is difficult to understand: if "he was left alone", how could "there wrestled a man with him"? It is clear from this as well as from the continuation of the story, that the "man" was not a flesh and blood man, but rather an angel of the type called "man" (who are called that because they are similar to humans, and they are the angels who speak with mankind). If so, God sent him to battle with Jacob - and the question is: why would God send an angel to fight Jacob? Indeed, he command him to return to his land - and here he is delaying him!

		+	The key to understanding is when it states: '''Then Jacob was greatly afraid and was distressed''' {{hcite\|p/pt/pt0132.htm#8\|Gen 32:8}}. Jacob was afraid lest he be unable to return in peace. However, God promised him he would indeed return: '''And, behold, I am with thee, and will keep thee whithersoever thou goest, and will bring thee back into this land''' {{hcite\|p/pt/pt0128.htm#15\|Gen 28:15}}, but he did not know that whatever God promises for the good, he does not revoke. Therefore he was afraid that perhaps there was something he had done which would cause him to be injured by his brother. In order to strengthen him, God sent him an angel in a vision, to penetrate the message into him that indeed God is guarding him and will return him in peace just as He had promised. He showed him that he can battle with angels and beat them - so what can mere mortals do to him?!?
		+
		+	So we, too, need to understand that our various enemies cannot destroy all of us, Heaven forbid. God, may His name be blessed, promised us that we will return to our Land and that we will reestablish the Davidic line of kings. And we must rely upon the Rock and to do everything in our power to advance that day, and not to be afraid and fearful of mere flesh and blood, but rather to do the Will of our Creator.

	{{devar}}		{{devar}}

← Older revision		Revision as of 08:23, 23 November 2007
Line 5:		Line 5:

	===עברית===		===עברית===
		+	{{heb\| קשה להבין: אם "ויותר לבדו", איך "ויאבק איש עמו"? ברור מזה וגם מהמשך הסיפור, שלא מדובר באיש בשר ודם, אלא באחד המלאכים הנקראים "אישים" (שמכונים כך על אשר דומים הם לאנשים, והם הם המלאכים שמדברים עם בני האדם). אם כן, שלחו הקב"ה להיאבק עם יעקב - והשאלה: למה ישלח האל יתברך, מלאך להיאבק עם יעקב? הרי שציווה לחזור לארצו, והנה הוא מעקבו!}}
		+
		+	{{heb\|והמפתח לדבר הוא באמרו: '''וַיִּירָא יַעֲקֹב מְאֹד, וַיֵּצֶר לוֹ''' {{hcite\|p/pt/pt0132.htm#8\|בראשית לב:ח}}. יעקב היה ירא שמא לא יצליח לחזור בשלום. אמנם הבטיחו האל שכן יחזור: '''וְהִנֵּה אָנֹכִי עִמָּךְ, וּשְׁמַרְתִּיךָ בְּכֹל אֲשֶׁר-תֵּלֵךְ, וַהֲשִׁבֹתִיךָ, אֶל-הָאֲדָמָה הַזֹּאת''' {{hcite\|p/pt/pt0128.htm#15\|בראשית כח:טו}} , אך לא ידע שמה שמבטיח האל יתברך לטובה אינו מבטל. לכן פחד שמא היה בו עילה שיגרום לו נזק ע"י אחיו. כדי לחזק אותו, שלח ה' מלאך במראה הלילה ליעקב, להחדיר לתוך הכרתו שאכן ה' שומר אותו ומחזירו בשלום כמו שהבטיח.}}

	===English===		===English===

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{header|Vayishlach 5768|וישלח תשס"ח}}
-{{heb|
+{{heb|'''וַיִּוָּתֵר יַעֲקֹב, לְבַדּוֹ; וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ, עַד עֲלוֹת הַשָּׁחַר''' {{hcite|p/pt/pt0132.htm#25|בראשית לב:כה}} }}
 ===עברית===
 ===English===
 {{devar}}