Devar/5769/Vayakhel-Pekudei - Revision history

Ron at 07:34, 20 March 2009

2009-03-20T07:34:42Z

Ron at 06:41, 20 March 2009

2009-03-20T06:41:29Z

Ron: New page: {{subst: :Devar/Latest}}

2009-03-20T06:37:34Z

New page: {{subst: :Devar/Latest}}

New page

{{bismilla}}
{{header|Ki Tisa 5769|כי תשא תשס"ט}}

{{hebrew}}

{{pasuqh|הֶעָשִׁיר לֹא-יַרְבֶּה, וְהַדַּל לֹא יַמְעִיט, מִמַּחֲצִית, הַשָּׁקֶל -- לָתֵת אֶת-תְּרוּמַת ה' , לְכַפֵּר עַל-נַפְשֹׁתֵיכֶם.|p/pt/pt0230.htm#15|שמות ל:טו}}

{{heb|כאשר התורה מצווה איך לפקוד את בני ישראל -- ה"צנזוס" -- היא אומרת שיש היטל על כל איש ואיש, "כופר לנפשו". והסיבה לכך היא, שסופרים את המטבעות ולא את האנשים. כי אין להתייחס לבן חורין כאל חפץ כלשהו. לכן מונים את המטבעות ואין מונים את האנשים -- וכך סופרים בעקיפין את מספר האנשים.}}

{{heb|היה טבעי לומר שכל מטבע יכול לשמש את התפקיד הזה -- גם פרוטה, גם דינר -- אפילו אסימון! כי אם הוא בא רק כתחליף בן אדם, רק כדי לספור אותו, מה זה משנה? התורה אומרת לנו שלא כן -- אלא כל איש ואיש יביא מחצית השקל דווקא: '''זֶה יִתְּנוּ, כָּל-הָעֹבֵר עַל-הַפְּקֻדִים -- מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל, בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ: עֶשְׂרִים גֵּרָה, הַשֶּׁקֶל--מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל, תְּרוּמָה לַה' ''' {{hcite|p/pt/pt0230.htm#13|שם יג}} }}

{{heb|והסיבה, שאין הבדל בין בני ישראל בעיני אביהם שבשמים. אין עשיר ועני. גדול וקטן -- אלא כל איש שוויו בנפשו ולא בגופו, וכל נפש ונפש מישראל יקרה באותה המידה.}}

{{english}}

{{pasuq|The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than the half shekel, when they give the offering of the LORD, to make atonement for your souls.|p/pt/pt0230.htm#15|Ex 30:15}}

When the Torah commands us how to count the Children of Israel -- the "census" -- it tells us that there is a head tax, for "atonement for your souls". The reason is that we count the coins and not the people, because one may not relate to a free person as one would to some object. Therefore we count the coins, and we do not count the people -- and thereby we indirectly count the number of people.

It would be natural to say that any coin should serve this purpose -- whether a ''prutah'' or a ''dinar'' -- even a blank! Since if its only purpose is to stand in place of the person, just in order to count him, what difference does it make? The Torah tells us that it is not so -- rather each and every man must specifically bring the "half-shekel": '''This they shall give, every one that passeth among them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary--the shekel is twenty gerahs--half a shekel for an offering to the LORD''' {{hcite|p/pt/pt0230.htm#13|ibid 13}}

And the reason for that is, that there is no difference between Jews in the eyes of their Father in Heaven. There is no "rich" and "poor", "great" and "small" -- rather each person's worth is in his soul and not in his body; and each Jewish soul is equally precious.

{{nav|Devar|Devar|Devar/5769/Tetsaveh|Tetsaveh||}}
{{devar}}

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{hebrew}}
-{{pasuqh|לֹא-תְבַעֲרוּ אֵשׁ, בְּכֹל מֹשְׁבֹתֵיכֶם, בְּיוֹם, הַשַּׁבָּת.|p/pt/pt0235.htm#3|שמות לה:ג}}
+{{pasuqh|כְּכֹל אֲשֶׁר-צִוָּה ה', אֶת-מֹשֶׁה:  כֵּן עָשׂוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, אֵת כָּל-הָעֲבֹדָה.|p/pt/pt0239.htm#42|שמות לט:מב}}
 {{english}}
-{{pasuq|Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.|p/pt/pt0235.htm#3|Ex 35:3}}
+{{pasuq|According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel did all the work.|p/pt/pt0239.htm#42|Ex 39:2}}
 {{nav|Devar|Devar|Devar/5769/Ki Tisa|Ki Tisa||}}
 {{devar}}

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{bismilla}}
-{{header|Ki Tisa 5769|כי תשא תשס"ט}}
+{{header|Vayakel-Pekudei 5769|ויקהל-פקודי תשס"ט}}
 {{hebrew}}
-{{pasuqh|הֶעָשִׁיר לֹא-יַרְבֶּה, וְהַדַּל לֹא יַמְעִיט, מִמַּחֲצִית, הַשָּׁקֶל -- לָתֵת אֶת-תְּרוּמַת ה' , לְכַפֵּר עַל-נַפְשֹׁתֵיכֶם.|p/pt/pt0230.htm#15|שמות ל:טו}}
+{{pasuqh|לֹא-תְבַעֲרוּ אֵשׁ, בְּכֹל מֹשְׁבֹתֵיכֶם, בְּיוֹם, הַשַּׁבָּת.|p/pt/pt0235.htm#3|שמות לה:ג}}
 {{english}}
-{{pasuq|The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than the half shekel, when they give the offering of the LORD, to make atonement for your souls.|p/pt/pt0230.htm#15|Ex 30:15}}
+{{pasuq|Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.|p/pt/pt0235.htm#3|Ex 35:3}}
-{{nav|Devar|Devar|Devar/5769/Tetsaveh|Tetsaveh||}}
+{{nav|Devar|Devar|Devar/5769/Ki Tisa|Ki Tisa||}}
 {{devar}}