Devar/5770/Rosh Hashanah - Revision history

Ron at 08:49, 25 September 2009

2009-09-25T08:49:45Z

Ron at 12:36, 18 September 2009

2009-09-18T12:36:11Z

Ron at 06:02, 18 September 2009

2009-09-18T06:02:31Z

Ron at 05:56, 18 September 2009

2009-09-18T05:56:02Z

Ron at 05:49, 18 September 2009

2009-09-18T05:49:41Z

Ron at 19:27, 17 September 2009

2009-09-17T19:27:56Z

Ron at 20:12, 16 September 2009

2009-09-16T20:12:02Z

Ron at 18:21, 16 September 2009

2009-09-16T18:21:12Z

Ron at 18:20, 16 September 2009

2009-09-16T18:20:42Z

Ron at 17:36, 15 September 2009

2009-09-15T17:36:38Z

← Older revision		Revision as of 08:49, 25 September 2009
Line 33:		Line 33:


−	{{nav\|Devar\|Devar\|Devar/5769/Ki Tavo\|Ki Tavo\|\|}}	+	{{nav\|Devar\|Devar\|Devar/5769/Ki Tavo\|Ki Tavo\|Devar/5770/Haazinu\|Haazinu}}
	{{devar}}		{{devar}}

@@ Line 9: / Line 9: @@
 {{pasuqh|וּבַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ, מִקְרָא-קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם -- כָּל-מְלֶאכֶת עֲבֹדָה, לֹא תַעֲשׂוּ:  יוֹם תְּרוּעָה, יִהְיֶה לָכֶם|p/pt/pt0429.htm#1|במדבר כט:א}}
-{{heb|השבת תתחיל שנה חדשה, שנת 5770 לבריאת העולם לפי מניינינו.  לא שבת רגילה בלבד שאין בה עשיית מלאכה כלל, אלא בנוסף ראש השנה -- מקרא קודש, בו גם חל איסור עשיית מלאכה.  שביתה כפולה זאת אינה מוסיפה לנו שום איסור. אפילו איסור תקיעת השופר בשבת-ראש-השנה אינו נובע מכפילות השבות, אלא גזירת חכמינו היא.  ולמרות שאין צד הלכתי כאן, אפשר למצוא רמזים בעניין.}}
+{{heb|השבת תתחיל שנה חדשה, שנת 5770 לבריאת העולם לפי מנייננו.  לא שבת רגילה בלבד שאין בה עשיית מלאכה כלל, אלא בנוסף ראש השנה -- מקרא קודש, בו גם חל איסור עשיית מלאכה.  שביתה כפולה זאת אינה מוסיפה לנו שום איסור. אפילו איסור תקיעת השופר בשבת-ראש-השנה אינו נובע מכפילות השבות, אלא גזירת חכמינו היא.  ולמרות שאין צד הלכתי כאן, אפשר למצוא רמזים בעניין.}}
 {{heb|העולם בהיבראו היה '''תֹהוּ וָבֹהוּ''' {{hcite|p/pt/pt0101.htm#2|בראשית א:ב}}.  חשוך וריק.  לא היה כל דבר, אפילו קול לא היה -- עד '''וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים, יְהִי אוֹר''' {{hcite|p/pt/pt0101.htm#3|שם ג}}.  כל היקום נברא על ידי "דיבור" אחד של הקדוש ברוך-הוא. ללמדך מה כוח הדיבור -- שבאמצעותו עולמים נבראים, וגם נחרבים.}}
@@ Line 17: / Line 17: @@
 {{heb|לבני-אדם יש כוח מיוחד, כוח הדיבור.  לכן  תרגום אונקלוס מפרש את הפסוק '''וַיְהִי הָאָדָם, לְנֶפֶשׁ חַיָּה''' {{hcite|p/pt/pt0202.htm#7|שם ב:ז}} ככה: '''וַהֲוָת בְּאָדָם, לְרוּחַ מְמַלְּלָא'''.  (והייתה באדם (נשמת החיים אשר נפח בו ה') ל"רוח מדברת").  הכלי הזה הוא ייחודי בעולם החי.  באמצעותו מעבירים מידע מדור לדור, בונים מלכויות ומקדמים את מצב האנושות מיום ליום. אבל לאידך גיסא יש צד שלילי -- לשון הרע, הוניה, עדות השקר.  האל הטוב נתן בנו כוח אדיר לעשות כחפצנו, ועלינו לשלוט בו ולהטותו לצד הטוב.}}
-{{heb|זה רמז אחד שיש בהשמעת השופר בראש השנה.  הקול החודר הזה מסמל מצד אחד קריאה לחזרה בתשובה אל ה'.  מצד שני, הוא מסמל קול אזעקה, סכנה ופחד -- מה שעלול להיות חלקנו באים לא נשוב אל ה' בכל לבבנו.  בואו נשתמש בשבת הזאת שהיא גם ראש השנה, להשבית לשוננו מלדבר כל דבר ערווה, וניכון לקראת השמעת השופר ביום התרועה שלמחרת.}}
+{{heb|זה רמז אחד שיש בהשמעת השופר בראש השנה.  הקול החודר הזה מסמל מצד אחד קריאה לחזרה בתשובה אל ה'.  מצד שני, הוא מסמל קול אזעקה, סכנה ופחד -- מה שעלול להיות חלקנו אם לא נשוב אל ה' בכל לבבנו.  בואו נשתמש בשבת הזאת שהיא גם ראש השנה, להשבית לשוננו מלדבר כל דבר ערווה, וניכון לקראת השמעת השופר ביום התרועה שלמחרת.}}
 {{english}}

@@ Line 17: / Line 17: @@
 {{heb|לבני-אדם יש כוח מיוחד, כוח הדיבור.  לכן  תרגום אונקלוס מפרש את הפסוק '''וַיְהִי הָאָדָם, לְנֶפֶשׁ חַיָּה''' {{hcite|p/pt/pt0202.htm#7|שם ב:ז}} ככה: '''וַהֲוָת בְּאָדָם, לְרוּחַ מְמַלְּלָא'''.  (והייתה באדם (נשמת החיים אשר נפח בו ה') ל"רוח מדברת").  הכלי הזה הוא ייחודי בעולם החי.  באמצעותו מעבירים מידע מדור לדור, בונים מלכויות ומקדמים את מצב האנושות מיום ליום. אבל לאידך גיסא יש צד שלילי -- לשון הרע, הוניה, עדות השקר.  האל הטוב נתן בנו כוח אדיר לעשות כחפצנו, ועלינו לשלוט בו ולהטותו לצד הטוב.}}
-{{heb|זה רמז אחד שיש בהשמעת השופר בראש השנה.  הקול החודר הזה מסמל מצד אחד קריאה לחזרה בתשובה אל ה'.  מצד שני, הוא מסמל קול אזעקה, סכנה ופחד -- מה שעלול להיות חלקנו באים לא נשוב אל ה' בכל לבבנו.  בואו נשתמש בשבת הזאת שהיא גם ראש השנה, להשבית לשוננו מלדבר כל דבר ערווה, ונכון לקראת השמעת השופר ביום התרועה שלמחרת.}}
+{{heb|זה רמז אחד שיש בהשמעת השופר בראש השנה.  הקול החודר הזה מסמל מצד אחד קריאה לחזרה בתשובה אל ה'.  מצד שני, הוא מסמל קול אזעקה, סכנה ופחד -- מה שעלול להיות חלקנו באים לא נשוב אל ה' בכל לבבנו.  בואו נשתמש בשבת הזאת שהיא גם ראש השנה, להשבית לשוננו מלדבר כל דבר ערווה, וניכון לקראת השמעת השופר ביום התרועה שלמחרת.}}
 {{english}}

@@ Line 15: / Line 15: @@
 {{heb|בסיום מלאכת הבריאה, שבת הקדוש ברוך הוא ממלאכתו: '''וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה; וַיִּשְׁבֹּת בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, מִכָּל-מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה''' {{hcite|p/pt/pt0202.htm#2|שם ב:ב}}. אף על פי שלא "עבד" במובן שאנו מכירים, שבת -- הפסיק פעולתו -- בשבת הראשונה.  וכל הדברים שברא, על ידי דיבורו עשה -- חוץ מיצירת האדם.}}
-{{heb|לבני-אדם יש כוח מיוחד, כוח הדיבור.  לכן  תרגום אונקלוס מפרש את הפסוק '''וַיְהִי הָאָדָם, לְנֶפֶשׁ חַיָּה''' {{hcite|p/pt/pt0202.htm#7|שם ב:ז}} ככה: '''וַהֲוָת בְּאָדָם, לְרוּחַ מְמַלְּלָא'''.  (והייתה באדם {נשמת החיים אשר נפח בו ה'} ל"רוח מדברת").  הכלי הזה הוא ייחודי בעולם החי.  באמצעותו מעבירים מידע מדור לדור, בונים מלכויות ומקדמים את מצב האנושות מיום ליום. אבל לאידך גיסא יש צד שלילי -- לשון הרע, הוניה, עדות השקר.  האל הטוב נתן בנו כוח אדיר לעשות כחפצנו, ועלינו לשלוט בו ולהטותו לצד הטוב.}}
+{{heb|לבני-אדם יש כוח מיוחד, כוח הדיבור.  לכן  תרגום אונקלוס מפרש את הפסוק '''וַיְהִי הָאָדָם, לְנֶפֶשׁ חַיָּה''' {{hcite|p/pt/pt0202.htm#7|שם ב:ז}} ככה: '''וַהֲוָת בְּאָדָם, לְרוּחַ מְמַלְּלָא'''.  (והייתה באדם (נשמת החיים אשר נפח בו ה') ל"רוח מדברת").  הכלי הזה הוא ייחודי בעולם החי.  באמצעותו מעבירים מידע מדור לדור, בונים מלכויות ומקדמים את מצב האנושות מיום ליום. אבל לאידך גיסא יש צד שלילי -- לשון הרע, הוניה, עדות השקר.  האל הטוב נתן בנו כוח אדיר לעשות כחפצנו, ועלינו לשלוט בו ולהטותו לצד הטוב.}}
 {{heb|זה רמז אחד שיש בהשמעת השופר בראש השנה.  הקול החודר הזה מסמל מצד אחד קריאה לחזרה בתשובה אל ה'.  מצד שני, הוא מסמל קול אזעקה, סכנה ופחד -- מה שעלול להיות חלקנו באים לא נשוב אל ה' בכל לבבנו.  בואו נשתמש בשבת הזאת שהיא גם ראש השנה, להשבית לשוננו מלדבר כל דבר ערווה, ונכון לקראת השמעת השופר ביום התרועה שלמחרת.}}
@@ Line 26: / Line 26: @@
 The universe at creation time was '''unformed and void''' {{hcite|p/pt/pt0101.htm#2|Gen 1:2}}.  Dark and empty.  There was nothing, not even a sound -- until '''God said: 'Let there be light.'''' {{hcite|p/pt/pt0101.htm#3|ibid 3}}.  The entire universe was created by an "utterance" of God's.  This is to inform you of the power of speech -- that by means of it worlds are created, and also destroyed.
-At the conclusion of the work of Creation, the Holy One blessed be He ceased (''shavat'') from his activities: '''And on the seventh day God finished His work which He had made; and He rested on the seventh day from all His work which He had made.''' {{hcite|p/pt/pt0202.htm#2|ibid 2:2}}.  Even though He did not "work" in the sense we are familiar with, he ''shavat'' -- ceased his activity -- on the first ''shabbat''.  All the things He created, He created through His speech -- except for his forming of man.
+At the conclusion of the work of Creation, the Holy One blessed be He ceased (''shavat'') from his activities: '''And on the seventh day God finished His work which He had made; and He rested on the seventh day from all His work which He had made.''' {{hcite|p/pt/pt0202.htm#2|ibid 2:2}}.  Even though He did not "work" in the sense we are familiar with, he ''shavat'' -- ceased His activity -- on the first ''shabbat''.  All the things He created, He created through His speech -- except for His forming of man.
-Humans have a special power, the power of speech.  Therefore the Targum Onqelos explains the verse '''and man became a living soul''' {{hcite|p/pt/pt0202.htm#7|ibid 2:7}} like so: '''and {the soul which God set in the man} became a "speaking spirit"'''.  This tool is unique in the animal world.  Through it we transmit knowledge from generation to generation, build kingdoms and advance the state of humanity from day to day.  But on the other hand, there is a negative side -- slander, misrepresentation, false witness.  The good God gave us an immense power to do with as we wish, and it is incumbent upon us to control it and to turn it to the side of good.
+Humans have a special power, the power of speech.  Therefore the Targum Onqelos explains the verse '''and man became a living soul''' {{hcite|p/pt/pt0202.htm#7|ibid 2:7}} like so: '''and (the soul which God set in the man) became a "speaking spirit"'''.  This tool is unique in the animal world.  Through it we transmit knowledge from generation to generation, build kingdoms and advance the state of humanity from day to day.  But on the other hand, there is a negative side -- slander, misrepresentation, false witness.  God in His benevolence gave us an immense power, to do with as we wish -- and it is incumbent upon us to control it and to turn it to the side of good.
-This is one hint embedded in the sounding of the ''shofar'' on ''rosh hashanah''.  That penetrating sound, on the one hand is a call to repentance, to return to God.  On the other hand, it is the sound of an alarm, of danger and fear -- that which is likely to be our lot should we not return to God with all our hearts.  Come, let us use this ''shabbat'' which is also ''rosh hashanah'' to give our tongues a rest from any unseemly speech, and prepare ourselves for the sounding of the ''shofar'' on the "day of blowing" on the following day.
+This is one of the hints embedded in the sounding of the ''shofar'' on ''rosh hashanah''.  That penetrating sound is, on the one hand, a call to repentance -- to return to God.  On the other hand, it is the sound of an alarm -- of danger and fear -- that which is likely to be our lot should we choose not to return to God with all our hearts.  Let us use this ''shabbat'' which is also the first day of ''rosh hashanah'' to give our tongues a rest from any improper speech, and prepare ourselves for the sounding of the ''shofar'' -- the call to return -- on the "day of blowing" on the following day.
 {{nav|Devar|Devar|Devar/5769/Ki Tavo|Ki Tavo||}}
 {{devar}}

@@ Line 13: / Line 13: @@
 {{heb|העולם בהיבראו היה '''תֹהוּ וָבֹהוּ''' {{hcite|p/pt/pt0101.htm#2|בראשית א:ב}}.  חשוך וריק.  לא היה כל דבר, אפילו קול לא היה -- עד '''וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים, יְהִי אוֹר''' {{hcite|p/pt/pt0101.htm#3|שם ג}}.  כל היקום נברא על ידי "דיבור" אחד של הקדוש ברוך-הוא. ללמדך מה כוח הדיבור -- שבאמצעותו עולמים נבראים, וגם נחרבים.}}
-{{heb|בסיום מלאכת הבריאה, שבת הקדוש ברוך הוא ממלאכתו: '''וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה; וַיִּשְׁבֹּת בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, מִכָּל-מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה''' {{hcite|p/pt/pt0202.htm#3|שם ב:ב}}. אף על פי שלא "עבד" במובן שאנו מכירים, שבת -- הפסיק פעולתו -- בשבת הראשונה.  וכל הדברים שברא, על ידי דיבור עשה -- חוץ מיצירת האדם.}}
+{{heb|בסיום מלאכת הבריאה, שבת הקדוש ברוך הוא ממלאכתו: '''וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה; וַיִּשְׁבֹּת בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, מִכָּל-מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה''' {{hcite|p/pt/pt0202.htm#2|שם ב:ב}}. אף על פי שלא "עבד" במובן שאנו מכירים, שבת -- הפסיק פעולתו -- בשבת הראשונה.  וכל הדברים שברא, על ידי דיבורו עשה -- חוץ מיצירת האדם.}}
 {{english}}
 {{pasuq|And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have a holy convocation: ye shall do no manner of servile work; it is a day of blowing the horn unto you|p/pt/pt0429.htm#1|Num 29:1}}
-This ''shabbat'' we begin a new year, 5770 since the Creation of the universe according to our system of counting.  It is not just a regular ''shabbat'' where we are restricted from certain kinds of work, but in addition it is ''rosh hashanah'' (the new year) -- a holy convocation, during which there is also a prohibition of performing certain kinds of work.  This double cessation from work does not entail any additional restrictions for us.  Even the prohibition of blowing the ''shofar'' on this ''shabbat'' which is also ''rosh hashanah'' does not stem from the doubled cessation, but rather it was a legal enactment of our Sages.  And despite the fact there is no legal side to this (doubling of cessation of work), it is possible to find hints in the matter.
+This ''shabbat'' we begin a new year, 5770 since the Creation of the universe according to our system of counting.  It is not just a regular ''shabbat'' where we are restricted from certain kinds of work, but in addition it is ''rosh hashanah'' (the new year) -- a holy convocation, during which there is also a prohibition of performing certain kinds of work.  This double cessation from work does not entail any additional restrictions for us.  Even the prohibition of blowing the ''shofar'' on this ''shabbat'' which is also ''rosh hashanah'' does not stem from the doubled cessation, but was rather a legal enactment of our Sages.  And despite the fact there is no legal side to this (doubling of cessation of work), it is possible to find hints in the matter.
 The universe at creation time was '''unformed and void''' {{hcite|p/pt/pt0101.htm#2|Gen 1:2}}.  Dark and empty.  There was nothing, not even a sound -- until '''God said: 'Let there be light.'''' {{hcite|p/pt/pt0101.htm#3|ibid 3}}.  The entire universe was created by an "utterance" of God's.  This is to inform you of the power of speech -- that by means of it worlds are created, and also destroyed.
-At the conclusion of the work of Creation, the Holy One blessed be He ceased (''shavat'') from his activities: '''And on the seventh day God finished His work which He had made; and He rested on the seventh day from all His work which He had made.''' {{hcite|p/pt/pt0202.htm#3|ibid 2:2}}.  Even though He did not "work" in the sense we are familiar with, he ''shavat'' -- ceased his activity -- on the first ''shabbat''.  All the things He created, He created through speech -- except for his forming of man.
+At the conclusion of the work of Creation, the Holy One blessed be He ceased (''shavat'') from his activities: '''And on the seventh day God finished His work which He had made; and He rested on the seventh day from all His work which He had made.''' {{hcite|p/pt/pt0202.htm#2|ibid 2:2}}.  Even though He did not "work" in the sense we are familiar with, he ''shavat'' -- ceased his activity -- on the first ''shabbat''.  All the things He created, He created through His speech -- except for his forming of man.
 {{nav|Devar|Devar|Devar/5769/Ki Tavo|Ki Tavo||}}
 {{devar}}

@@ Line 7: / Line 7: @@
 {{hebrew}}
-{{pasuqh|וּבַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ, מִקְרָא-קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם--כָּל-מְלֶאכֶת עֲבֹדָה, לֹא תַעֲשׂוּ:  יוֹם תְּרוּעָה, יִהְיֶה לָכֶם|p/pt/pt0429.htm#1|במדבר כט:א}}
+{{pasuqh|וּבַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ, מִקְרָא-קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם -- כָּל-מְלֶאכֶת עֲבֹדָה, לֹא תַעֲשׂוּ:  יוֹם תְּרוּעָה, יִהְיֶה לָכֶם|p/pt/pt0429.htm#1|במדבר כט:א}}
 {{english}}

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{bismilla}}
-{{header|Ki Tavo 5769|כי תבוא תשס"ט}}
+{{header|Rosh Hashanah 5770|ראש השנה תש"ע}}
 {{hebrew}}
 {{pasuqh|וְרָאוּ כָּל-עַמֵּי הָאָרֶץ, כִּי שֵׁם ה' נִקְרָא עָלֶיךָ; וְיָרְאוּ, מִמֶּךָּ|p/pt/pt0528.htm#10|דברים כח:י}}
 {{english}}
 {{pasuq|And all the peoples of the earth shall see that the name of the LORD is called upon thee; and they shall be afraid of thee|p/pt/pt0528.htm#10|Deut 28:10}}
-{{nav|Devar|Devar|Devar/5769/Ki Tetse|Ki Tetse||}}
+{{nav|Devar|Devar|Devar/5769/Ki Tavo|Ki Tavo||}}
 {{devar}}