Difference between revisions of "Devar/5768/Masei"
From RonWareWiki
< Devar | 5768
(New page: {{subst: :Devar/Latest}}) |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bismilla}} | {{bismilla}} | ||
| − | {{header| | + | {{header|Masei 5768|מסעי תשס"ח}} |
===עברית=== | ===עברית=== | ||
| + | {{heb|'''אֵלֶּה מַסְעֵי בְנֵי-יִשְׂרָאֵל, אֲשֶׁר יָצְאוּ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם--לְצִבְאֹתָם: בְּיַד-מֹשֶׁה, וְאַהֲרֹן''' {{hcite|p/pt/pt0433.htm#1|במדבר לג:א}}}} | ||
| − | {{heb|''' | + | {{heb|"ביד" ולא "על יד". כי כל המסעים, מיציאת מצריים ועד כניסתם לארץ הקודש, בוצעו על-ידי ה' יתברך, ולא ע"י בשר ודם. כמו שכתוב, '''עַל-פִּי ה', יִסְעוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְעַל-פִּי ה', יַחֲנוּ''' {{hcite|p/pt/pt0409.htm#18|במדבר ט:יח}}.}} |
| − | {{heb| | + | {{heb|אלא שמשה ואהרון רועים את ישראל, מטפלים בהם ודואגים לצורכיהם. נכון שה', שהוציאם ממצרים, הוא זה שסיפק כל צורכיהם במדבר -- אבל משה ואהרון התפללו עבור העם ודרשו שלומם ועמדו מול ה' עבורם. ובעבור חסד זה, נחשבים כרועים ולכן "ביד" -- שידיהם על ישראל, לשומרם ולהוליכם בדרך הנכונה.}} |
| − | {{heb| | + | {{heb|לא כן ה"רועים" של היום -- מושחתים, שכל עניינם כיצד להתעשר. אנחנו אמנם "בידיהם", אבל יודעים שנגאל בקרוב -- לא על ידי בשר ודם -- אלא ע"י הקדוש ברוך הוא. אז נגיע לסוף מסעי בני-ישראל, בבניין מקדשנו, קבוץ גלויותינו וביאת משיחנו הצדיק.}} |
| − | |||
| − | |||
{{tag|english}} | {{tag|english}} | ||
===English=== | ===English=== | ||
| − | ''' | + | '''These are the stages of the children of Israel, by which they went forth out of the land of Egypt by their hosts under the hand of Moses and Aaron.''' {{hcite|p/pt/pt0433.htm#1|Num 33:1}} |
| − | + | "Under the hand", not "by the hand". Since all the travels, from the leaving of Egypt until the entrance to the Holy Land, were by the hand of God, may He be blessed. and not by the hands of flesh and blood. As it is written, '''At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and at the commandment of the LORD they encamped'''{{hcite|p/pt/pt0409.htm#18|Num 9:18}} | |
| − | + | Rather, Moses and Aaron were shepherding Israel, taking care of them and providing their needs. It is true that God, Who took them out of Egypt, is the one who actually provided all their needs in the wilderness -- but Moses and Aaron prayed on behalf of the people, and sought out their peace, and stood opposite God for them. And for this kindness, they were considered as shepherds, and therefore it says "under the hand" -- because their hands were upon Israel, to protect them and guide them on the proper path. | |
| − | + | Not so the "shepherds" of today -- corrupted, whose only interest is in enriching themselves. We are indeed "under their hands", but we know that we will be redeemed soon -- not by flesh and blood -- rather, by the Holy One, blessed be He. Then we will reach the end of the "stages of the children of Israel", with the building of our Holy Temple, the ingathering of our Exiles and the coming of our righteous Messiah. | |
| − | {{nav|Devar|Devar|Devar/5768/ | + | {{nav|Devar|Devar|Devar/5768/Matot|Matot|Devar/5768/Devarim|Devarim}} |
{{devar}} | {{devar}} | ||
Latest revision as of 10:30, 8 August 2008
עברית
אֵלֶּה מַסְעֵי בְנֵי-יִשְׂרָאֵל, אֲשֶׁר יָצְאוּ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם--לְצִבְאֹתָם: בְּיַד-מֹשֶׁה, וְאַהֲרֹן (במדבר לג:א)
"ביד" ולא "על יד". כי כל המסעים, מיציאת מצריים ועד כניסתם לארץ הקודש, בוצעו על-ידי ה' יתברך, ולא ע"י בשר ודם. כמו שכתוב, עַל-פִּי ה', יִסְעוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְעַל-פִּי ה', יַחֲנוּ (במדבר ט:יח).
אלא שמשה ואהרון רועים את ישראל, מטפלים בהם ודואגים לצורכיהם. נכון שה', שהוציאם ממצרים, הוא זה שסיפק כל צורכיהם במדבר -- אבל משה ואהרון התפללו עבור העם ודרשו שלומם ועמדו מול ה' עבורם. ובעבור חסד זה, נחשבים כרועים ולכן "ביד" -- שידיהם על ישראל, לשומרם ולהוליכם בדרך הנכונה.
לא כן ה"רועים" של היום -- מושחתים, שכל עניינם כיצד להתעשר. אנחנו אמנם "בידיהם", אבל יודעים שנגאל בקרוב -- לא על ידי בשר ודם -- אלא ע"י הקדוש ברוך הוא. אז נגיע לסוף מסעי בני-ישראל, בבניין מקדשנו, קבוץ גלויותינו וביאת משיחנו הצדיק.
English
These are the stages of the children of Israel, by which they went forth out of the land of Egypt by their hosts under the hand of Moses and Aaron. (Num 33:1)
"Under the hand", not "by the hand". Since all the travels, from the leaving of Egypt until the entrance to the Holy Land, were by the hand of God, may He be blessed. and not by the hands of flesh and blood. As it is written, At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and at the commandment of the LORD they encamped (Num 9:18)
Rather, Moses and Aaron were shepherding Israel, taking care of them and providing their needs. It is true that God, Who took them out of Egypt, is the one who actually provided all their needs in the wilderness -- but Moses and Aaron prayed on behalf of the people, and sought out their peace, and stood opposite God for them. And for this kindness, they were considered as shepherds, and therefore it says "under the hand" -- because their hands were upon Israel, to protect them and guide them on the proper path.
Not so the "shepherds" of today -- corrupted, whose only interest is in enriching themselves. We are indeed "under their hands", but we know that we will be redeemed soon -- not by flesh and blood -- rather, by the Holy One, blessed be He. Then we will reach the end of the "stages of the children of Israel", with the building of our Holy Temple, the ingathering of our Exiles and the coming of our righteous Messiah.
| Top: Devar | Prev: Matot | Next: Devarim |
Send Ron feedback on this essay.
Entire site copyright © Ron Aaron, all rights reserved. No permission to copy or otherwise use this material is granted.