Actions

Difference between revisions of "Devar/5769/Va'era"

From RonWareWiki

< Devar‎ | 5769
(New page: {{subst: :Devar/Latest}})
 
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{bismilla}}
 
{{bismilla}}
−
{{header|Shemot 5769|שמות תשס"ט}}
+
{{header|Va'era 5769|וארא תשס"ט}}
  
 
{{hebrew}}
 
{{hebrew}}
  
−
{{pasuqh|הָבָה נִתְחַכְּמָה, לוֹ:  פֶּן-יִרְבֶּה, וְהָיָה כִּי-תִקְרֶאנָה מִלְחָמָה וְנוֹסַף גַּם-הוּא עַל-שֹׂנְאֵינוּ, וְנִלְחַם-בָּנוּ, וְעָלָה מִן-הָאָרֶץ |p/pt/pt0201.htm#10|שמות א:י}}
+
{{pasuqh|וְלָקַחְתִּי אֶתְכֶם לִי לְעָם, וְהָיִיתִי לָכֶם לֵאלֹהִים; וִידַעְתֶּם, כִּי אֲנִי ה' אֱלֹהֵיכֶם, הַמּוֹצִיא אֶתְכֶם, מִתַּחַת סִבְלוֹת מִצְרָיִם|p/pt/pt0206.htm#7|שמות ו:ז}}
  
−
{{heb|על מה פרעה מדבר?  הוא מפחד שהזרים ימרדו בו ויתווספו לאויביו.  למה ימרדו?  עדיין הנם בני-חורים ולא עבדים!  המצב שלהם היה טוב מאד, ולא הייתה להם שום סיבה למרוד.  ועוד הוא אומר "ועלה מן הארץ".  היית חושב שאילו היו מורדים בו, היה שמח שילכו להם!}}
+
{{heb|לפני-כן לא היו בני ישראל נחשבים ל"עם", אלא ל"משפחה".  מעתה, ייחשבו ל"עם".  לפני-כן לא היו עובדים את ה' אלא מתוך מסורת משפחתית.  מעתה, יעבדו אותו מתוך צו לאומי.  מה ההבדל בין לאום למשפחה?}}
  
−
{{heb|נתחיל מהסוף: הוא יודע שבגלל בני ישראל, מצריים לא רק שרדה אחר הרעב הגדול שבימי יוסף, אלא פרחה העצמה מאד. היא הייתה אחת המעצמות הגדולות שבעולם.  אולי, הוא חושש, שמא ילכו בני ישראל ומצריים תאבד את גדולתה ועוצמתה. לכן הוא לא רוצה שבני ישראל יעזבו את מצריים. }}
+
{{heb|משפחה הנה מסגרת מצומצמת וסגורה.  לא כל אחד יכול להצטרף למשפחה.  לעומת זאת, כל מי שחפץ ליבו ועומד בדרישות, יכול להצטרף ללאום על ידי "גיור". המסגרת פתוחה יותר, כוללת יותר ויציבה יותר.  אף על פי שאפשר לאיש זר להצטרף לעם, עדיין הקשרים בין יחידי העם חזקים והדוקים מאשר לשאר העמים.  }}
 +
 
 +
{{heb|העם היהודי שנוצר כאן הנו "עם קדוש", כלומר מובדל -- אשר תפקידו בעולם הוא להראות לכל גויי הארץ כיצד האדם חי עם בוראו, איך חיים מעבר ליום-יום.  עם לדוגמה ומופת, שעיני הגויים אליו תמיד.}}
 +
 
 +
{{heb|ולכן עמנו הקטן תופש כל כך הרבה תשומת לב ב"חדשות". אין כמעט מקום בעולם בו לא שמעו עלינו -- בין לטובה בין לרעה.  על ידי הוצאתו יתברך שמו של גוי מקרב גוי, עם נוצר שהשפיע וממשיך להשפיע על כל העולם כולו.}}
  
−
{{heb|ולכן הוא "מתחכם" להם, ולאט לאט הופכם לעבדים.  כדי שלא יהיה להם חופש לבחור לעצמם מקום מגורים אחר.  הוא משתיל בעמו פחד ושנאה כלפי הישראלים, כדי שיהיה להם קל לחשבם לעבדים ולא לאזרחים.  ואז הוא מעבידם בפרך: '''וְאֵיזוֹ הִיא עֲבוֹדַת פֶּרֶךְ--זוֹ עֲבוֹדָה שְׁאֵין לָהּ קִצְבָה, אוֹ עֲבוֹדָה שְׁאֵינוּ צָרִיךְ לָהּ, אֵלָא תִּהְיֶה מַחְשַׁבְתּוֹ לְהַעֲבִידוֹ בִּלְבָד, שֶׁלֹּא יִבָּטֵל''' {{hcite|i/c501n.htm#8|הל' עבדים א:ח}}.  להעסיק את כל מחשבותיו וכוחותיו כדי שלא יהיה להם שום כוח למרוד.}}
 
  
−
{{heb|פרעה היה התעמלן הראשון. הוא יצא בקרב תקשורתי נגד עם חף מפשע, כדי להשיג את מטרותיו.  ובגלל הדרך האכזרי בה הוא פעל, קיבל את העונש שקיבל.  ועל זה נדבר ב"ה בהמשך.}}
 
  
 
{{english}}
 
{{english}}
  
−
{{pasuq|come, let us deal wisely with them, lest they multiply, and it come to pass, that, when there befalleth us any war, they also join themselves unto our enemies, and fight against us, and get them up out of the land|p/pt/pt0201.htm#10|Ex 1:10}}
+
{{pasuq|and I will take you to Me for a people, and I will be to you a God; and ye shall know that I am the LORD your God, who brought you out from under the burdens of the Egyptians|p/pt/pt0206.htm#7|Ex 6:7}}
  
−
What is Pharaoh talking about? He is afraid that the foreigners will rebel against him and join his enemies.  Why should they rebel?  They were still free and not slaves! Their situation was very good, and they had no reason at all to rebel.  He further says, "and get them up out of the land".  One would have thought that if they rebelled against him, he would be happy to see them leave!
+
Before this, the Children of Israel were not considered a "people" but rather a "family". From now on, they are considered a "people".  Before this, they only worshiped God as a family tradition.  From now on, they would worship Him as a national commandment.  What is the difference between a people and a family?
  
−
Let's begin at the end: he knows that because of the Children of Israel, Egypt not only survived the great famine of Joseph's time, but prospered and became a very great power.  Egypt was one of the greatest powers in the world.  Perhaps, he thinks, that if the Israelites leave Egypt, she will lose all her glory and power.  Therefore he does not want them to leave Egypt.
+
A family is a narrow and closed framework.  Not everyone can join a particular family.  In contrast, anyone who desires to, and meets the requirements, can join the nation by the process of "conversion".  The framework is more open, more inclusive and more stable.  Even though it is possible for anyone to join the nation, nevertheless the connections between individual members of the nation are stronger and tighter than between them and the rest of the nations.
  
−
Therefore he "deals wisely" with them, and slowly but surely changes them into slaves, in order that they not have any freedom to choose another dwelling place. He implants in his people a fear and hatred towards the Israelites, in order that they find it easy to think of them as slaves and not citizens. And then he made them labor ''befarech'': '''what kind of work is ''parech''?  It is that kind of work which is never-ending, or work which is unnecessary -- rather the point of it is just to make him work, so he is not idle'''{{hcite|i/c501n.htm#8|Laws of Slaves 1:8}}. The purpose was to keep their thoughts and all their strength busy so they would not have the strength to rebel.
+
The Jewish people who were created here are an ''am qadosh'', that is to say a 'separated people' -- whose task in the world is to show all the other nations of the world how one lives with his Creator, how one lives beyond the day-to-day. A people who are an example and a sign, to whom the eyes of the other nations are always looking.
  
−
Pharaoh was the first propagandist.  He waged a media battle against an innocent people, in order to achieve his goals.  Because of the cruel manner in which he worked, he received the punishment he received, and God willing I will talk about this later on.
+
And therefore our tiny people grabs so much attention in the "news".  There is hardly a place in the world where they have not heard of us -- whether for good or for evil.  By means of Him, may He be blessed, taking one nation from the midst of another nation, a people was created which influenced and continues to influence the entire world.
  
−
{{nav|Devar|Devar|Devar/5769/Vayechi|Vayechi||}}
+
{{nav|Devar|Devar|Devar/5769/Shemot|Shemot|Devar/5769/Bo|Bo}}
 
{{devar}}
 
{{devar}}

Latest revision as of 10:40, 30 January 2009

בשם ה', אל עולם (בראשית כא,לג)


Va'era 5769 - וארא תשס"ט
English text below
Send me feedback

עברית

וְלָקַחְתִּי אֶתְכֶם לִי לְעָם, וְהָיִיתִי לָכֶם לֵאלֹהִים; וִידַעְתֶּם, כִּי אֲנִי ה' אֱלֹהֵיכֶם, הַמּוֹצִיא אֶתְכֶם, מִתַּחַת סִבְלוֹת מִצְרָיִם  (שמות ו:ז)

לפני-כן לא היו בני ישראל נחשבים ל"עם", אלא ל"משפחה". מעתה, ייחשבו ל"עם". לפני-כן לא היו עובדים את ה' אלא מתוך מסורת משפחתית. מעתה, יעבדו אותו מתוך צו לאומי. מה ההבדל בין לאום למשפחה?

משפחה הנה מסגרת מצומצמת וסגורה. לא כל אחד יכול להצטרף למשפחה. לעומת זאת, כל מי שחפץ ליבו ועומד בדרישות, יכול להצטרף ללאום על ידי "גיור". המסגרת פתוחה יותר, כוללת יותר ויציבה יותר. אף על פי שאפשר לאיש זר להצטרף לעם, עדיין הקשרים בין יחידי העם חזקים והדוקים מאשר לשאר העמים.

העם היהודי שנוצר כאן הנו "עם קדוש", כלומר מובדל -- אשר תפקידו בעולם הוא להראות לכל גויי הארץ כיצד האדם חי עם בוראו, איך חיים מעבר ליום-יום. עם לדוגמה ומופת, שעיני הגויים אליו תמיד.

ולכן עמנו הקטן תופש כל כך הרבה תשומת לב ב"חדשות". אין כמעט מקום בעולם בו לא שמעו עלינו -- בין לטובה בין לרעה. על ידי הוצאתו יתברך שמו של גוי מקרב גוי, עם נוצר שהשפיע וממשיך להשפיע על כל העולם כולו.


English

and I will take you to Me for a people, and I will be to you a God; and ye shall know that I am the LORD your God, who brought you out from under the burdens of the Egyptians  (Ex 6:7)

Before this, the Children of Israel were not considered a "people" but rather a "family". From now on, they are considered a "people". Before this, they only worshiped God as a family tradition. From now on, they would worship Him as a national commandment. What is the difference between a people and a family?

A family is a narrow and closed framework. Not everyone can join a particular family. In contrast, anyone who desires to, and meets the requirements, can join the nation by the process of "conversion". The framework is more open, more inclusive and more stable. Even though it is possible for anyone to join the nation, nevertheless the connections between individual members of the nation are stronger and tighter than between them and the rest of the nations.

The Jewish people who were created here are an am qadosh, that is to say a 'separated people' -- whose task in the world is to show all the other nations of the world how one lives with his Creator, how one lives beyond the day-to-day. A people who are an example and a sign, to whom the eyes of the other nations are always looking.

And therefore our tiny people grabs so much attention in the "news". There is hardly a place in the world where they have not heard of us -- whether for good or for evil. By means of Him, may He be blessed, taking one nation from the midst of another nation, a people was created which influenced and continues to influence the entire world.


Top: Devar Prev: Shemot Next: Bo



Send Ron feedback on this essay.



Entire site copyright © Ron Aaron, all rights reserved. No permission to copy or otherwise use this material is granted.


Retrieved from "https://ronware.org/w/index.php?title=Devar/5769/Va%27era&oldid=4688"