Difference between revisions of "Devar/5769/Ekev"
From RonWareWiki
< Devar | 5769
(New page: {{subst: :Devar/Latest}}) |
|||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{bismilla}} | {{bismilla}} | ||
| − | {{header| | + | {{header|Ekev 5769|עקב תשס"ט}} |
{{hebrew}} | {{hebrew}} | ||
| − | {{pasuqh| | + | {{pasuqh|וַיְעַנְּךָ, וַיַּרְעִבֶךָ, וַיַּאֲכִלְךָ אֶת-הַמָּן אֲשֶׁר לֹא-יָדַעְתָּ, וְלֹא יָדְעוּן אֲבֹתֶיךָ: לְמַעַן הוֹדִיעֲךָ, כִּי לֹא עַל-הַלֶּחֶם לְבַדּוֹ יִחְיֶה הָאָדָם -- כִּי עַל-כָּל-מוֹצָא פִי-ה', יִחְיֶה הָאָדָם |p/pt/pt0508.htm#2|דברים ח:ג}} |
| − | {{heb| | + | {{heb|בימינו מאוד מקובל להשתעבד למעסיק כלשהו; לעבוד שעות אין-ספור אפילו ללא תגמול, ולהזניח את הצד האנושי של החיים. בני זוג ושאר המשפחה וגם חברים -- כולם מוזנחים על ידי העובד המסור. וכל כך למה? כי מפחדים לאבד פרנסה, או צריכים יותר ממון -- ודבר זה יכול לגורם לבעיות חמורות באורך החיים של האדם.}} |
| − | {{heb| | + | {{heb|הפסוק שלנו בא ללמדנו שאף על פי שהלחם חשוב מאוד, שנאמר '''וְלֶחֶם, לְבַב-אֱנוֹשׁ יִסְעָד''' {{hcite|p/pt/pt26a4.htm#15|תהילים קד:טו}} -- בכל זאת, אין האדם חי אלא על פי דבר ה' ישתבח שמו. הריצה אחר הכסף והחפצים מרחקת את האדם ממקור חייו, מן התורה. אומנם נכון שעל העובד לעבוד בכל כוחו {{hcite|i/d113n.htm#11|ראה הל' שכירות יג:יא}} -- אבל אינו רשאי להשתעבד למעסיקו. שרשות נתונה לאדם למכור עצמו לעבדות רק אם העני ביותר עד שלא נשאר לו אפילו בגד {{hcite|i/c501n.htm#3|ראה הל' עבדים א:ג}}! כי התורה אומרת '''כִּי-עֲבָדַי הֵם, אֲשֶׁר-הוֹצֵאתִי אֹתָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם; לֹא יִמָּכְרוּ, מִמְכֶּרֶת עָבֶד''' {{hcite|p/pt/pt0325.htm#42|ויקרא כה:מב}}. }} |
| − | {{heb| | + | {{heb|כאשר משתעבדים למעסיק בשר ודם, כאילו פורקים מעלינו עול מלכות שמים ואומרים שרק כך אפשר לחיות. אבל התורה נותנת לנו עצה חזקה ומפורשת בפסוק שלנו: שלא על ידי מאמצינו בלבד משיגים את מחייתנו -- אלא גם על ידי רחמיו של אדוננו, הקדוש ברוך הוא, שממית ומחייה ומצמיח קרן ישועה. יהי רצון מלפניו שתצמיח לנו קרן ישועה בקרוב, ונפרוק עול האומות מעלינו, ונזכה לפרוק מעלינו גם את עול העבדות שמביאים על עצמינו.}} |
{{english}} | {{english}} | ||
| − | {{pasuq| | + | {{pasuq|And He afflicted thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that He might make thee know that man doth not live by bread only, but by every thing that proceedeth out of the mouth of the LORD doth man live|p/pt/pt0508.htm#2|Deut 8:3}} |
| − | + | It is very commonly accepted for one to devote oneself excessively to an employer; to work uncounted hours, even without compensation, and to ignore the human side of one's life. One's spouse and the rest of the family, and even friends are all ignored by the dedicated employee. Why? Because of fear of losing a job, or because of the need for more money -- and this can cause serious problems in the personal arena. | |
| − | + | Our verse comes to teach us that even though bread is very important, as it states, '''and bread that stayeth man's heart''' {{hcite|p/pt/pt26a4.htm#15|Psalms 104:15}} -- nevertheless, man only lives by God's utterance, may He be praised. Running after money and possessions distances man from the source of his life, from the Torah. It is indeed true that a worker must work with all his strength {{hcite|i/d113n.htm#11|see Laws of Employment 13:11}} -- but he is not permitted to enslave himself to his employer. The Torah gives permission for a man to enslave himself only if he has become so poor he doesn't even have clothes {{hcite|i/c501n.htm#3|see Laws of Slaves 1:3}}! Because the Torah states, '''For they are My servants, whom I brought forth out of the land of Egypt; they shall not be sold as bondmen''' {{hcite|p/pt/pt0325.htm#42|Lev 25:42}}. | |
| − | + | When we enslave ourselves to a flesh and blood employer, it is as though we have thrown off the yoke of the Kingship of Heaven and are stating that only so is it possible to live. But the Torah is giving us strong and explicit advice in our verse: that not by our efforts alone do we achieve a living -- rather, also by the mercy of our Master, the Holy One blessed is He, Who causes death and brings back to life, and causes the hope of salvation to flourish. May it be His will that soon we see the hope of salvation, and throw off the yoke of the nations, and merit also to throw off the yoke of our self-imposed serfdom. | |
| − | {{nav|Devar|Devar|Devar/5769/ | + | {{nav|Devar|Devar|Devar/5769/Vaetchanan|Vaetchanan|Devar/5769/Reeh|Reeh}} |
{{devar}} | {{devar}} | ||
Latest revision as of 11:11, 14 August 2009
עברית
וַיְעַנְּךָ, וַיַּרְעִבֶךָ, וַיַּאֲכִלְךָ אֶת-הַמָּן אֲשֶׁר לֹא-יָדַעְתָּ, וְלֹא יָדְעוּן אֲבֹתֶיךָ: לְמַעַן הוֹדִיעֲךָ, כִּי לֹא עַל-הַלֶּחֶם לְבַדּוֹ יִחְיֶה הָאָדָם -- כִּי עַל-כָּל-מוֹצָא פִי-ה', יִחְיֶה הָאָדָם (דברים ח:ג)
בימינו מאוד מקובל להשתעבד למעסיק כלשהו; לעבוד שעות אין-ספור אפילו ללא תגמול, ולהזניח את הצד האנושי של החיים. בני זוג ושאר המשפחה וגם חברים -- כולם מוזנחים על ידי העובד המסור. וכל כך למה? כי מפחדים לאבד פרנסה, או צריכים יותר ממון -- ודבר זה יכול לגורם לבעיות חמורות באורך החיים של האדם.
הפסוק שלנו בא ללמדנו שאף על פי שהלחם חשוב מאוד, שנאמר וְלֶחֶם, לְבַב-אֱנוֹשׁ יִסְעָד (תהילים קד:טו) -- בכל זאת, אין האדם חי אלא על פי דבר ה' ישתבח שמו. הריצה אחר הכסף והחפצים מרחקת את האדם ממקור חייו, מן התורה. אומנם נכון שעל העובד לעבוד בכל כוחו (ראה הל' שכירות יג:יא) -- אבל אינו רשאי להשתעבד למעסיקו. שרשות נתונה לאדם למכור עצמו לעבדות רק אם העני ביותר עד שלא נשאר לו אפילו בגד (ראה הל' עבדים א:ג)! כי התורה אומרת כִּי-עֲבָדַי הֵם, אֲשֶׁר-הוֹצֵאתִי אֹתָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם; לֹא יִמָּכְרוּ, מִמְכֶּרֶת עָבֶד (ויקרא כה:מב).
כאשר משתעבדים למעסיק בשר ודם, כאילו פורקים מעלינו עול מלכות שמים ואומרים שרק כך אפשר לחיות. אבל התורה נותנת לנו עצה חזקה ומפורשת בפסוק שלנו: שלא על ידי מאמצינו בלבד משיגים את מחייתנו -- אלא גם על ידי רחמיו של אדוננו, הקדוש ברוך הוא, שממית ומחייה ומצמיח קרן ישועה. יהי רצון מלפניו שתצמיח לנו קרן ישועה בקרוב, ונפרוק עול האומות מעלינו, ונזכה לפרוק מעלינו גם את עול העבדות שמביאים על עצמינו.
English
And He afflicted thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that He might make thee know that man doth not live by bread only, but by every thing that proceedeth out of the mouth of the LORD doth man live (Deut 8:3)
It is very commonly accepted for one to devote oneself excessively to an employer; to work uncounted hours, even without compensation, and to ignore the human side of one's life. One's spouse and the rest of the family, and even friends are all ignored by the dedicated employee. Why? Because of fear of losing a job, or because of the need for more money -- and this can cause serious problems in the personal arena.
Our verse comes to teach us that even though bread is very important, as it states, and bread that stayeth man's heart (Psalms 104:15) -- nevertheless, man only lives by God's utterance, may He be praised. Running after money and possessions distances man from the source of his life, from the Torah. It is indeed true that a worker must work with all his strength (see Laws of Employment 13:11) -- but he is not permitted to enslave himself to his employer. The Torah gives permission for a man to enslave himself only if he has become so poor he doesn't even have clothes (see Laws of Slaves 1:3)! Because the Torah states, For they are My servants, whom I brought forth out of the land of Egypt; they shall not be sold as bondmen (Lev 25:42).
When we enslave ourselves to a flesh and blood employer, it is as though we have thrown off the yoke of the Kingship of Heaven and are stating that only so is it possible to live. But the Torah is giving us strong and explicit advice in our verse: that not by our efforts alone do we achieve a living -- rather, also by the mercy of our Master, the Holy One blessed is He, Who causes death and brings back to life, and causes the hope of salvation to flourish. May it be His will that soon we see the hope of salvation, and throw off the yoke of the nations, and merit also to throw off the yoke of our self-imposed serfdom.
| Top: Devar | Prev: Vaetchanan | Next: Reeh |
Send Ron feedback on this essay.
Entire site copyright © Ron Aaron, all rights reserved. No permission to copy or otherwise use this material is granted.