Difference between revisions of "Devar/5769/Vayigash"
From RonWareWiki
< Devar | 5769
| Line 4: | Line 4: | ||
{{hebrew}} | {{hebrew}} | ||
| − | {{pasuqh|וַיֹּאמֶר | + | {{pasuqh|וַיֹּאמֶר יוֹסֵף אֶל-אֶחָיו אֲנִי יוֹסֵף, הַעוֹד אָבִי חָי; וְלֹא-יָכְלוּ אֶחָיו לַעֲנוֹת אֹתוֹ, כִּי נִבְהֲלוּ מִפָּנָיו |p/pt/pt0145.htm#3|בראשית מה:ג}} |
| + | {{heb|האחים של יוסף נבהלו -- המצב שלהם השתנה בן-רגע, ולא ציפו להפתעה שחכתה להם. }} | ||
| + | |||
| + | {{heb|וכך הוא באמת: ברגע אחד הופכים משלום למלחמה, מבריאות למחלה, מעושר לעוני ומחיים למוות. זה טיבעו של העולם הזה, וכדאי לזכור.}} | ||
| + | |||
| + | {{heb|הדבר החשוב אינו המצב בו האדם נמצא, אלא דרך ההתמודדות שלו עם מצבו. האם הוא נאנח ונכנע, או צועק ונלחם? מאשים את הזולת, או מתבונן פנימה?}} | ||
| + | |||
| + | {{heb|אחי יוסך קיבלו את המהפכה בחייהם בסבר פנים יפות: '''וַיְנַשֵּׁק לְכָל-אֶחָיו, וַיֵּבְךְּ עֲלֵהֶם; וְאַחֲרֵי כֵן, דִּבְּרוּ אֶחָיו אִתּוֹ''' {{hcite|p/pt/pt0145.htm#3|שם טו}}. ידעו שהעינוי שעברו "הגיע להם" על מה שעשו לאחיהם הקטן. כן כולנו צריכים להתבונן במעשינו כשרואים מהפכה בחיינו.}} | ||
{{english}} | {{english}} | ||
| − | {{pasuq|And | + | {{pasuq| And Joseph said unto his brethren: 'I am Joseph; doth my father yet live?' And his brethren could not answer him; for they were affrighted at his presence |p/pt/pt0145.htm#3|Gen 45:3}} |
| + | |||
| + | Joseph's brothers were astonished -- their situation had changed from one minute to the next, and they did not anticipate the surprise waiting for them. | ||
| + | |||
| + | And so it is in truth: in one moment one goes from peace to war, from health to sickness, from wealth to poverty and from life to death. This is the nature of this world, and worthwhile remembering. | ||
| + | |||
| + | The important thing is not the actual situation the person is in, but the manner in which he deals with his situation. Does he sigh and give up, or yell and fight? Does he blame everyone else, or reflect on his own deeds? | ||
| + | |||
| + | Joseph's brothers accepted the revolution in their lives with equanimity: '''And he kissed all his brethren, and wept upon them; and after that his brethren talked with him''' {{hcite|p/pt/pt0145.htm#3|ibid 15}}. They knew that the suffering they had gone through was deserved, for what they had done to their younger brother. So too, all of us must examine our deeds when we see massive change in our lives. | ||
{{nav|Devar|Devar|Devar/5769/Mikets|Mikets||}} | {{nav|Devar|Devar|Devar/5769/Mikets|Mikets||}} | ||
{{devar}} | {{devar}} | ||
Revision as of 08:34, 2 January 2009
עברית
English
And Joseph said unto his brethren: 'I am Joseph; doth my father yet live?' And his brethren could not answer him; for they were affrighted at his presence (Gen 45:3)
Joseph's brothers were astonished -- their situation had changed from one minute to the next, and they did not anticipate the surprise waiting for them.
And so it is in truth: in one moment one goes from peace to war, from health to sickness, from wealth to poverty and from life to death. This is the nature of this world, and worthwhile remembering.
The important thing is not the actual situation the person is in, but the manner in which he deals with his situation. Does he sigh and give up, or yell and fight? Does he blame everyone else, or reflect on his own deeds?
Joseph's brothers accepted the revolution in their lives with equanimity: And he kissed all his brethren, and wept upon them; and after that his brethren talked with him (ibid 15). They knew that the suffering they had gone through was deserved, for what they had done to their younger brother. So too, all of us must examine our deeds when we see massive change in our lives.
| Top: Devar | Prev: Mikets |
Send Ron feedback on this essay.